James Siegel
1954
americká
nehodnoceno
Mé hodnocení
Původní název:
Detour
Paulovi a Joanně Breidbartovým chybí k úplnému štěstí jediné: vlastní dítě. Všechny lékařské procedury byly neúspěšné a rozčarování je dovede až na osudovou křižovatku: buď rozvod, nebo adopce. Rozhodnou se pro druhou možnost, ale protože nechtějí být několik let zapsáni v oficiálním pořadníku, nasednou na letadlo do kolumbijské Bogoty. Přestože se ocitají v zemi zmítané válkou drogových kartelů, zprvu jde vše hladce. V sirotčinci jim předají krásnou holčičku Joelle, dokonce jim i přidělí chůvu. Svět je znovu dokonalý – ovšem jen do okamžiku, kdy se Paul a Joanna vrátí z procházky a nemůžou se zbavit podezření, že holčička je nějaká jiná. Jsou samozřejmě v šoku, ale to ještě netuší, že spirála zla se teprve roztáčí... Paul brzy zjišťuje, že vše, pro co až doposud žil, se ocitá ve smrtelném ohrožení. Nechtěl nic víc než rodinnou pohodu, a přece se z jeho života stala noční můra. Lidé z drogového kartelu unesou Joannu s holčičkou a Paul dostane nůž na krk: buď splní jejich úkol, nebo žena i dítě zemřou. Potíž je v tom, že při splnění úkolu riskuje Paul vlastní život. Jak daleko je člověk ochoten zajít, aby zachránil ty, které miluje?
Publikováno:
2006
ISBN:
80-7303-319-4
Původní název:
Derailed
Ti dva se nikdy neměli potkat. Bohužel jednoho rána nastoupili do stejného vlaku... Charles pracuje v reklamní agentuře, se svou ženou se stará o nemocnou dceru a má rád, když život ubíhá v zajetých kolejích. Tak tomu bylo až do chvíle, kdy ve vlaku usedl naproti ženě svých snů. I Lucinda je vdaná. Snad to bylo atmosférou té ranní chvíle, že se rozhodli dát v sázku svůj dosavadní pohodový život a dopustili, aby nevinný flirt přerostl v nekontrolovatelnou vášeň, která je dovedla až do ošuntělého hotelu Fairfax. Za dveřmi pokoje nabere tuctová nevěra prudký zvrat:milence přepadne útočník, který si říká Vasquez. Charlese brutálně zmlátí, Lucindu znásilní a ještě oba okrade. Avšah Charlesova procházka peklem tím teprve začíná. Vasquez ho začne vydírat tak rafinovaně, že v průběhu několikatýdnů je Charlesův život v troskách a každý pokus o návrat do starých klidných časů má jediný efekt: dodává Vasquezovi sílu klást stále nehoráznější požadavky. Charles se na pokraji zoufalství rozhodne pro radikální řez, ale i pak má pocit, že se nad ním vznáší temný Vasquezův stín...
Publikováno:
2003
ISBN:
80-7303-155-8