Jerome Klapka Jerome
1859 - 1927
anglická
nehodnoceno
Mé hodnocení
Anglické povídky/English stories je dvojjazyčná česko-anglická kniha složená z knihy Výběr povídek od autora Jerome Klapka Jeroma a z knihy Fantastické příběhy od Edgara Allan Poea.
ISBN:
978-80-253-0953-7
Původní název:
My Life and Times
Autobiografie z pera autora Tří mužů ve člunu a na toulkách, kterou Jerome K. Jerome vydal v roce 1926, pouhý rok před svou smrtí. Svým typickým duchaplným, výstižným stylem a zároveň bez servítků se vrací do krásných i krušných časů svého dětství a dospívání, k rodičům a smutku z jejich ztráty. Vzpomínky na chudobu a výchovuve viktoriánské Anglii a v poměrně vypjatém náboženském duchu střídají historky o prvních krocích ke spisovatelské slávě, následných úspěších i potížích s kritikou, divadlem a tehdejšími nepříliš přívětivými zákonitostmi nakladatelského světa. Komentáře neujdou ani autorovi slavní kolegové, Amerika a cesty po Evropě, které si mohl dovolit, když konečně prorazil, a které ho poté inspirovaly k dalším dílům. Důležitým milníkem v Jeromově životě byla i první světová válka a jeho působení coby řidiče sanitky a laického zdravotníka, s níž poté souvisí i jeho úvahy o životě, víře a morálních postojích. Českým čtenářům, kteří zatím Jeroma K. Jeroma znají převážně jen jako slavné jméno, nabízí tato kniha pohled do časů a života vskutku pozoruhodného člověka.
Publikováno:
2017
ISBN:
978-80-7429-802-8
Sbírka humorných zamyšlení navazuje na úspěšné Lenochovy myšlenky. Postřeh a vtipný komentář věcí každodenního života patří k tomu nejlepšímu, čím Jerome Klapka Jerome obohatil světovou literaturu.
Publikováno:
2001
ISBN:
80-86379-30-2
Dva přátelé se rozhodnou pro cestu do Německa.
Publikováno:
1992
ISBN:
80-7030-162-7
Původní název:
The Observations of Henry
Ve třech povídkách z první knihy vystupuje všímavý číšník, který je vtahován do osudů některých svých pravidelných zákazníků. Úsměvné ladění střídá ve druhé části souboru lehká nostalgie. Čtyři povídky jsou věnovány psychologii nenápadných, spíše zakřiknutých lidí, kteří se v okamžiku krize či ohrožení dokážouvzepnout k činům, jimiž přesahují sebe sama.
Publikováno:
1997
ISBN:
80-85974-31-2
Eseje slavného humoristy S nezaměnitelným pozorovacím talentem a humornou nadsázkou nás Jerome K. Jerome provází labyrintem svých úvah. Najdeme mezi nimi zamyšlení o prázdné kapse, o světobolu, o marnivosti a marnivých lidech, o úspěchu ve světě, o lenošení, o zamilovanosti, o počasí, o kočkách a psech, o ostýchavosti, o dětech, o jídle a pití, o zařízených pokojích, o šatech a chování či o paměti. Vlídné úvahy slavného anglického humoristy o běžných věcech kolem nás s podtitulem vycházejí ve Vyšehradu v novém překladu Milana Žáčka.
Publikováno:
2017
ISBN:
978-80-7429-891-2
Původní název:
Second Thoughts of an Idle Fellow
Lenochovy myšlenky jsou pokračováním humorně laděných zamyšlení Jalové nápady lenivého člověka. Klapkův postřeh a vtip tentokrát míří takříkajíc do vlastních řad, když podrobují trefné kritice to, co je Angličanům tak drahé – střídmý a racionální úsudek. Čtenář se dozví, jak Angličan zvládá různé životní situace,jaké jsou například radosti a prospěch otroctví, jak pečovat o ženy a jak je zvládnout.
Publikováno:
2000
ISBN:
80-86379-07-8
Původní název:
Malvina of Brittany
Novela Malvína z Bretaně vychází roku 1916, kdy její autor má za sebou otřesnou zkušenost první světové války. Jerome Klapka Jerome nebyl přijat do armády pro svůj vysoký věk, bylo mu již padesát pět let, ale nabídl své služby francouzskému červenému kříži a válku strávil přímo na bojištích jako řidič ambulance. Válečné zážitky poznamenaly jeho tvorbu, z níž se vytrácí charakteristický humor. Malvína z Bretaně stojí někde na půli cesty. V knize se setkávají břitký vtip i nostalgický smutek. Především se ale jedná o nesmírně svěží, kouzelný a laskavý příběh o náhodném setkání válečného pilota a víly a o tom, co to všechno způsobilo. Obsahuje další povídky Jelenicové rukavičky, Dům s vyhlídkou na holou zeď. Prémie 20. ročníku edice Máj.
Publikováno:
1982
ISBN:
23-021-82
Původní název:
Malvina of Brittany
Novela Malvína z Bretaně vychází roku 1916, kdy její autor má za sebou otřesnou zkušenost první světové války. Jerome Klapka Jerome nebyl přijat do armády pro svůj vysoký věk, bylo mu již padesát pět let, ale nabídl své služby francouzskému červenému kříži a válku strávil přímo na bojištích jako řidič ambulance. Válečné zážitky poznamenaly jeho tvorbu, z níž se vytrácí charakteristický humor. Malvína z Bretaně stojí někde na půli cesty. V knize se setkávají břitký vtip i nostalgický smutek. Především se ale jedná o nesmírně svěží, kouzelný a laskavý příběh o náhodném setkání válečného pilota a víly a o tom, co to všechno způsobilo.
Publikováno:
2007
ISBN:
978-80-86955-34-6
Tři půvabné povídky autora knihy Tři muži ve člunu. Známý anglický humorista v titulní novele vypráví s jemným humorem o tom, co se stane, když se ve 20. století probudí víla z bretaňských legend. Druhá povídka je o vztahu dvou mladých lidí a třetí je neobvykle vyprávěná kriminální historka.
ISBN:
978-80-274-4118-1,
Úsměvné historky jsou napsané s neodolatelným humorem. Čtenáře nejspíše překvapí, že se při čtení těchto povídek nejen zasměje, ale bude se i trochu bát. Kniha přináší vtipné, laskavé i ironicky kousavé povídky, z nichž některé vypravují o strašidelných a hrůzostrašných příhodách.
Publikováno:
2000
ISBN:
80-7299-013-6
Výbor z rozsáhlého povídkového díla známého anglického humoristy, do kterého jsou vybrány do češtiny dosud nepřeložené povídky ze sedmi autorových knih. Jejich různá témata nezapřou obratného žurnalistu, a čtenář v nich kromě značné dávky humoru nalezne i osobní autorův prožitek a cit pro ublížené a slabší. Soubor povídek jednoho z nejpřekládanějších autorů přináší jiskřivý tok myšlenek a úvah, humorných i patetických, které však mají platnost i dnes.
Publikováno:
2002
ISBN:
80-7299-054-3
Pokud si někdy rádi dopřejete porci starosvětského poklidu, kterému tak dobře sluší slunné odpoledne, nicnedělání a vyprávění zábavných příběhů, potom jste správně sáhli po povídkách anglického spisovatele, jehož všichni znají jako autora Tří mužů ve člunu (o psu nemluvě) a navazujícího románu Tři muži na toulkách. Jerome Klapka Jerome byl autorem 49 knižních titulů a divadelních her, mezi nimiž jeho laskavé, jemných humorem prostoupené povídky mají své nepominutelné místo. A tak je jen dobře, že tyto drobné prózy vystupují ze stínu dvou Jeromových nejznámějších bestsellerů, a připomínají nápaditého autora, který měl četné následovníky, ale žádného předchůdce.
Publikováno:
2015
ISBN:
978-80-7429-559-1
Vtipná zamyšlení autora povídek o mužích ve člunu a na toulkách tentokrát míří do vlastních řad. Jerome Klapka Jerome v nich podrobuje trefné kritice to, čeho si Angličané tolik váží – střídmý pohled na věc a racionální úsudek. Čtenář se dozví, jak Angličan zvládá různé životní situace, jaký je prospěch otroctví, jak pečovat o ženy a jak je zvládat. Dvojjazyčný text s gramatickým a lexikálním komentářem pod čarou. Pro středně pokročilé. Komentář Jana Nováková. Obsah: O tom, jak pečovat o ženy a jak je zvládnout O umění rozhodnout se O tom, že dělat věci s rozmyslem je ztráta času O naší ušlechtilosti
Publikováno:
2005
ISBN:
80-86379-79-5
Původní název:
They and I
Méně známý a neprávem opomíjený román z pera klasika anglické humoristické literatury Jerome K. Jeroma. Dvacet let po slavných Třech mužích ve člunu autor, už coby otec tří dětí, svým nezaměnitelným stylem popisuje trampoty spjaté s nákupem venkovské nemovitosti a její rekonstrukcí. Rámcový děj je prošpikován zábavnými historkami o známých, příbuzných a dětech, o strastech s uvykáním venkovskému žití v kontrastu s životem ve městě a o spoustě dalších patálií. Na pozadí lehce plynoucího vyprávění se mimochodem dozvídáme i mnohé o fungování společnosti v edvardovské Anglii. To vše se nese v laskavém duchu Jeromovy oduševnělé prózy, s řadou postřehů citátového charakteru.
Publikováno:
1930
Jazykový a situační humor knihy vychází ze srovnání dvou kultur, v tomto případě německé a anglické. Lenochovy myšlenky jsou pokračováním humorně laděných zamyšlení Jalové nápady lenivého člověka. Klapkův postřeh a vtip tentokrát míří takříkajíc do vlastních řad, když podrobují trefné kritice to, co je Angličanům takdrahé – střídmý a racionální úsudek. Čtenář se dozví, jak Angličan zvládá různé životní situace, jaké jsou například radosti a prospěch otroctví, jak pečovat o ženy a jak je zvládnout.
Publikováno:
2002
Nový výbor z rozsáhlého díla nejznámějšího humoristy, které zahrnuje 29 titulů, románů, povídek a úvah. Do výboru jsou zařazeny dvě dosud nepřeložené knihy Stage Land a On the Stage and Off a povídky o Klapkově velké lásce – divadlu. Toto duchaplné a svižné čtení jednoho z nejpřekládanějších autorů přináší jiskřivý tokmyšlenek a úvah, humorných i patetických, které místy připomíná oblíbené Tři muže ve člunu, a patří k tomu nejlepšímu, co Jerome Klapka vytvořil.
Publikováno:
2004
ISBN:
80-7299-076-4
Původní název:
Tommy and Co.
Populární anglický humorista líčí ve spádné expozici úsměvného románu, jak dvanáctiletá opuštěná dívka Tommy, vydávající se za chlapce a vystupující dosud v cirkuse, přijímá místo služebné a později "žurnalistky" u stárnoucího žurnalisty, který "má v úmyslu založit si vlastní časopis". Tento sen se mu po mnoha úsměvnýchpříhodách splní, když v adopci opuštěné dívky nalézá obměnu citu k zemřelé dcerce stejného jména a když s pomocí mladého přítele,adoptované dcery a několika dalších přátel vytvoří vydavatelskou společnost, jejíž hybnou silou se Tommy stává.
Publikováno:
1970
ISBN:
24-059-70
Původní název:
Three Men on the Bummel
Humoristický román anglického autora je volným pokračováním jeho světoznámých Tří mužů ve člunu. Tentokrát autor doprovází trojici nerozlučných přátel na jejich cyklistických cestách po Německu a jeho pamětihodnostech. Jejich dobrodružství, žerty a vzájemné popichování potěší všechny vyznavače klasického humoru.
Publikováno:
2010
ISBN:
978-80-87285-07-7
Původní název:
Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)
Komiksové zpracování jednoho z nejoblíbenějších klasických románů všech dob, Tři muži ve člunu, je veselým příběhem kamarádů, kteří se vydají na společnou plavbu ve člunu. Harris, George a Jerome, společně s foxteriérem Montmorencym, si chtějí odpočinout od každodenní nudné rutiny a obnovit svou "duševní rovnováhu".A tak si udělají výlet po Temži mezi Kingstonem a Oxfordem, se spoustou zastávek na zajímavých místech i bezděčných přistání, při kterých se ocitnou v různých komických situacích, způsobí zmatky a nehody. Postavy příběhu jsou založeny na reálných osobách, jednou z nich je sám autor Jerome K. Jerome. Díky jeho úžasným vypravěčským schopnostem se původně zamýšlený cestopis stal literární klasikou.
Publikováno:
2011
ISBN:
978-80-247-4079-9
Původní název:
Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)
Rozmarný příběh tří přátel, kteří se vypraví společně na několikadenní dovolenou po řece Temži, patří ke klasickým dílům světové humoristické literatury. Vyprávění je pestrou směsicí příhod a událostí, které je po dobu této svérázné výpravy potkávají na palubě jejich člunu i v pobřežních hospůdkách. Autor používá klidný, suchý humor, s jehož pomocí odhaluje lidské slabosti, návyky a zlozvyky a velebí přátelskou solidaritu a touhu po dobrodružství.
Publikováno:
2007
ISBN:
80-87021-32-3
Původní název:
Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) / Three Men on the Bummel
Dobrodružství, příhody a nehody tří přátel a jednoho psa na dvou prázdninových cestách, šťastně spojující humor se sentimentem. Obsahuje: Tři muži ve člunu (o psu nemluvě) Tři muži na toulkách
Publikováno:
1998
ISBN:
80-85974-17-7
Původní název:
All Roads Lead to Calvary
Příběh mladé ženy, začínající před I. světovou válkou. Po studiích se stává žurnalistkou, chce pomoci zlepšit stav světa. Posléze se účastní jako dobrovolná zdravotnice i války ve Francii.
Publikováno:
1927
Povídky známého humoristy v dvojjazyčném provedení uspořádané po stránkách - na jedné straně anglicky, na druhé česky.
Publikováno:
1994
ISBN:
80-85768-27-5