Alexandr Flek
1968
česká
not rated
My rating
Bible je nejrozšířenější a nejčtenější knihou v dějinách lidstva. Ať už jde o filosofii, literaturu, výtvarné umění, hudbu, architekturu, právo či politi ku, naše civilizace dosud zjevně či skrytě čerpá z biblického poselství. Znát postavy, příběhy a výroky této Knihy knih patří bezesporu k základům vzdělanosti každého člověka. Překlad 21. století přináší nadčasové poselství Bible v současné, čtivé češtině. Usiluje o maximální věrnost původním hebrejským, aramejským a řeckým textům, zároveň však chce oslovit dnešní čtenáře, ať už jsou zvyklí čerpat z té to knihy inspiraci pro každý den, anebo ji otevírají poprvé. Verze Bible21 XL je tištěna mimořádně velkými písmeny, čímž vychází vstříc čtenářům, kteří mají se čtením menšího písma potíže.
Published:
2009
ISBN:
978-80-87282-06-9
Příručka biblických základů Rok vydání: 1995 (2. vydání) Dynamis Formát: A6, vazba měkká, 47 stran
Published:
1995
ISBN:
80-85891-03-4
Fotokniha Jobova zvěst přináší výběr klíčových textů starozákonní knihy Job doplněný fotografiemi Jana Šibíka, dokumentujícími pohnuté osudy lidí v mnoha koutech světa. Přehlednost textu, živý styl překladu Bible21 a výmluvnost reportážních fotografií – to vše umožňuje čtenáři novou konfrontaci s věčnými otázkami lidstva: Proč je na světě bolest, utrpení a nespravedlnost? Proč usilovat o dobro? Má člověk naději? Má život smysl?
Published:
2013
ISBN:
978-80-87282-11-3
Tisková zpráva o našem prezidentovi Ježíši z Nošovic je aktuální, místy až provokativní biblickou parafrází. Dávný příběh o Ježíši Nazaretském zasazuje do kulis současného Česka, především ale staví dnešního čtenáře před nově obnažené pointy dávných evangelijních příběhů a výroků. Jak v předmluvě uvádí prof. Martin C. Putna, v Parabibli jde o rozlousknutí jádra biblických textů ze slupky jejich dobového kontextu a o jejich nové „zabalení“ do současné literární formy. Evangelický teolog Alexandr Flek je známý jako překladatel Bible21, bestselleru roku 2009. Tentokrát ale namísto snahy o maximální přesnost překladu volí jiný přístup: aktualizované převyprávění. Reflektuje tak původní záměr biblického textu: vyprovokovat čtenáře k reakci, překvapit, konfrontovat, rozesmát nebo rozčílit. Parabible je tedy dílčí, zaujatou, subjektivní, ale vážně míněnou odpovědí na otázku: Jak by mohl vypadat Ježíšův příběh, kdyby se odehrál dnes. Předmluva: Martin C. Putna.
Published:
2018
ISBN:
978-80-87282-40-3