John Fante

Na západ od Říma

Dvě tematicky i stylově zcela odlišné novely ze života profesionálního losangeleského spisovatele, který byl synem chudých italských přistěhovalců. V první novele (Můj pes Blbec) poznáváme život a rodinu stárnoucího spisovatele, který s hořkou, cynickou přímostí nahlíží vyústěnísvého života do marnosti. Podivný pes, který se náhle objeví v jeho domácnosti působí jako katalyzátor tohoto procesu a my spolu s hrdinou sledujeme, jak se dosud zdánlivě stabilní hnízdo rodiny se čtyřmi dospělými dětmi postupně rozpadá. Druhá novela (Orgie) je příběhem odrůstajícího chlapce, syna italských přistěhovalců ve dvacátých letech. Otec zedník tráví víkendy spolu se svým kolegou prací v záhadném zlatém dole, který dostal darem, a syn dostal od své matky, bigotní katoličky, úkol zjistit, co se vlastně v onom dole děje. Realita jej zastihuje výchovou zcela nepřipraveného…

Published: 2001

ISBN: 80-7205-820-7

Počkej na jaro, Bandini

Autobiografický příběh italských přistěhovalců do USA, odehrávající se ve třicátých letech v městečku Rocklin v Coloradu. Smutné vidění světa očima čtrnáctiletého chlapce, jehož opustí otec a on se musí starat o svou matku a dva mladší bratry. Vyprávění o prvních láskách a starostech chudého italského chlapce z venkova.

Published: 2001

ISBN: 80-7205-843-6

Sny o kopci Bunker Hill

Příběhy mladého jedenadvacetiletého spisovatele Artura rozčleněné do krátkých kapitol popisují jeho pobyt v Los Angeles ve třicátých letech dvacátého století, jeho první umělecké pokusy, rozporuplné zážitky ze zhýralého světa hollywoodských scenáristů a filmových hvězd, jeho rozverné milostné románky i osamělost zhrzeného idealisty.

Published: 2004

ISBN: 80-7205-964-5

Zeptej se prachu

Mladý hrdina, syn chudých italských přistěhovalců, přijíždí do Los Angeles. Právě mu byla otištěna první povídka a on, plný optimismu a jistoty ve svou nadějnou spisovatelskou budoucnost, přijel z venkova dobýt svět. Tráví dny v chudém hotelu bez peněz, bez práce, ale s nadějí, že přijde nápad, on napíše další skvěkou povídku či román a zbohatne. Autor nahlíží na onoho mladého muže s přívětivým odstupem své nynější zralé dospělosti, ukazuje jeho dětinské úvahy a často nedospělé chování z pozice muže, který nyní „už ví“. Hrdinovo dozrání lidské, ale hlavně spisovatelské, způsobí vztah s mladou servírkou, která možná nemá takové ambice a sebevědomí, jako on, ale o životě a o umění dávat toho možná ví víc... Brilantní román předního představitele klasické americké románové školy první poloviny 20. století, v níž nic není zbytečné, nic navíc.

Published: 2002

ISBN: 80-7205-883-5

Zeptej se prachu / Ask the Dust

Tragikomický příběh lásky a nenávisti odehrávající se v Los Angeles na konci 30. let. Pošetile ctižádostivý pisálek a hladovějící snílek Arturo Bandini hledá v Městě andělů sám sebe, leč nachází krásnou mexickou číšnici Camillu… Jedná se o jeden z nejdojemnějších amerických románů 20. století, prodchnutý upřímnou vášní a něžným humorem. John Fante svým prostým, poetickým stylem inspiroval např. Kerouaca a Bukowského a bývá srovnáván se Salingerem, Saroyanem, Steinbeckem a Henry Millerem. Jak píše v předmluvě Charles Bukowski: „Konečně se našel chlap, co se nebál emocí. Geniálně a přitom jednoduše se mu podařilo smíchat humor s bolestí. Byl to šílený, neuvěřitelný zázrak. Fante byl můj bůh.“

Published: 2008

ISBN: 978-80-257-0242-0