David Brin

Existence

Svět roku 2048. Telefony jsou zabudované přímo v implantovaných čipech a ovládané ťukáním zubů o sebe. Inteligentní aiwarové brýle zobrazují svět, překrytý vrstvami virtuální reality. Rozpoznají a pojmenují každou osobu, kolem které projdete, a prozradí vám na ni všechno. Telepřítomnost. Umělá inteligence na postupu, věda nenáviděná i zbožňovaná, moč jako žádaná komodita na burze, vyčerpané zdroje, stoupající hladiny moří. Propastné sociální rozdíly, část světa po atomové katastrofě a milióny uprchlíků migrujících po planetě. Globální vesnice o deseti miliardách duší, obávajících se konce… Gerald Livingstone, sběrač smetí na oběžné dráze kolem Země, čistí stoletý nepořádek po předchozích generacích a potká podivný mimozemský objekt. Pcheng Siang Bin je obyvatel příbytku na kůlech v moři u čínského pobřeží. Sbírá recyklovatelný odpad v opuštěných domech zaplavených stoupající hladinou oceánů. Pod jedním sídlem objeví tajnou skrýš s pokladem a varováním: obydleno démony. Tor Povlovová je reportérka nové éry s geniálním talentem pro vyhledávání vzrušujících a srdceryvných zpráv na webu i v ulicích, která přináší svému publiku jedinečný pocit – teď jste osobně u toho! Netuší, že se spolu s milionovým davem svých online pomocníků ocitne v zajetí největšího příběhu ze všech.

Published: 2015

ISBN: 978-80-7387-806-1

Hvězdný příliv

V době, kdy byl Vesmír ještě mladý, povstali Prapředci všech rozumných bytostí a jako první pozvedli nové rasy k hranicím inteligence. A přikázali jim činit dle obrazu svého a hledat další myslící bytosti a pozvedmout je. Tak tomu bylo od samého počátku věků – každá rasa měla svého učitele, kterým náleželo odsloužit dluh za pozvednutí, a hledala nové bytosti, protože pouze jako učitel jiných mohla postoupit v hierarchii galaktidkého společenství. Každá rasa, s vyjímkou lidstva. Kdyby to bylo možné, určitě by se o ně někdo starší, zkušenější a moudřejší postaral, ale lidé stačili vychovat své první chráněnce ještě dříve, než pronikli do vzdáleného kosmu. Stali se z nich vyděděnci, a v okamžiku, kdy náhodně objevili stopu Prapředků, dosáhlo rozhořčení pravověrných ras vrcholu. Společná posádka lidí, šimpanzů a delfínů jako záminka konfliktu všech proti všem, který již dlouho dřímal pod povrchem galaktické společenství. Jsou přímými svědky probuzení prastarých sil, skrytých v hloubi zapomenuté planety, a zrození ničivé vlny událostí, hrozících smést stávající pořádky.

Published: 1999

ISBN: 80-902450-2-1

Kristalové sféry

Pobřeží Infinity

2. kniha série Pozvedání II. Po dva tisíce let se na Jiju, planetě uprchlíků, ukrývalo šest ras sapientních bytostí, každá s jiným důvodem, pro který utekla ze starobylé civilizace Pěti galaxií. Na Jiju rasy, které si dříve na hvězdných drahách bývaly smrtelnými nepřáteli, našly způsob, jak spolu vycházet, a vytvořily zde křehký, ale slibný mír. Jejich největším přáním bylo, aby byly ponechány samy sobě a jejich největší obavou, vycházející z proroctví jejich ponurého náboženství, byl nevítaný Den Soudu, až bohům podobné galaktické autority objeví a potrestají jejich ilegální kolonii. Přišel snad tento den už nyní? Když jijoánskou oblohu vyplní cizí hvězdné lodě, lidé a další osadníci si uvědomí, že jsou věci ještě horší než toto. V galaxiích panuje zmatek a všechny platné posvátné zákony jsou porušovány a ignorovány. Nastává příležitost pro zločince a fanatiky, aby začali plundrovat tento izolovaný svět a případně též vykonali pomstu, vedenou prastarou záští k jedné z místních ras, a zcela ji – a možná i se všemi ostatními – vyhladili. Uprostřed této krize,jsou lidé i jejich sousedé postaveni před hrdinské i hrozivé volby. Vědkyně se musí obrátit proti svým dobrodincům, jež byla naučena uctívat a milovat. Heretik se připojuje k spojeným silám věřících, aby bránil svět, jehož názory nikdy nesdílel. A čtyři výrostci ze čtyř různých ras shledají, že to, co začalo,jako obyčejné dobrodružství – napodobování toho, o čem četli v knihách pozemských autorů -, je přivede do temné propasti jijoánského oceánu… a ještě mnohem dál. A především je to příběh pozemské průzkumné lodi Streaker s její delfíní posádkou, jejíž beznadějná odysea ji nakonec přivedla na Jijo při jejím zoufalém pátrání po nějakém útočišti, kde by se ukryla před svými pronásledovateli. Co zde místo toho nachází, jsou tajemství, která ležela ukryta už od té doby, kdy jednotlivé spirály galaxií byly prvně osídleny inteligentním životem, což může mít za následek bud' záchranu Jija, nebo jeho destrukci, a může to určit osud nejen pozemšťanů, ale i celé civilizace Pěti galaxií. Přeložila Libuše Sedláčková.

Published: 2006

ISBN: 80-7174-642-8

Pokušení

Pošťák

Dvacet let po skončení zničující jaderné války panuje na Zemi nukleární zima a život v tomto postkatastrofickém světě je nejenom krutý, ale především krátký. Civilizace, která se sice stále může pyšnit některými vymoženostmi jako elektrický proud, se postupně hroutí. V tomto bezútěšném světě přežívá i Gordon Krantz, hlavní hrdina této knihy. Coby člen milice se snaží v Minnesotě ochránit zbytky měst, která však přesto padají za oběť řádění holnistických band, samozvané armádě bojovníků. Jednoho mrazivého dne je Gordon okraden gangem, a aby přežil, schová se do opuštěné poštovní dodávky. Zde narazí na mrtvolu pošťáka, a aby sám neumrzl, oblékne si jeho uniformu. Záhy poté přichází s cílem najít živobytí do městečka Pine View a tvrdí, že je skutečným poštovním úředníkem obnovené vlády Spojených států. V takovém prostředí, kdy se lidé po mnoha letech chaosu zoufale snaží věřit v něco většího, se uniforma pošťáka stává symbolem zašlé slávy moderní společnosti. Gordon coby „inspektor“ organizuje obnovení poštovní služby, a aniž by to zpočátku tušil, začne postupně mezi lidmi šířit novou naději na obnovu civilizace.

Published: 2021

ISBN: 978-80-277-0028-8

Praktický efekt

Hlavní hrdina – Denis Nuel, pracuje v Saharském Technologickém institutu. Tam vynalezli vědci přístroj, kterým se dá cestovat do alternativních světů. Přístroj je teprve ve fázi zkoušek, a jeho funkčnost je diskutabilní – cestovat se dá zatím jen směrem ven. Průzkumní roboti se jaksi nevracejí, a tak je Denis vyslán jako první lidský„dobrovolník“…

Published: 1993

ISBN: 80-85601-44-3

Řeka času

Sluneční poutník

Je lidstvo jediným druhem, který dosáhl hvězd bez pomoci Patronů? Existovala ve sluneční soustavě nějaká vyspělá rasa už před věky? V jeskyních Merkuru se připravuje expedice Sluneční poutník na nejvýznamnější a nejúžasnější cestu v historii lidstva – ponor do Slunce. Lidstvo hledá své kořeny a důstojné místo ve vesmírnémřádu.

Published: 1995

ISBN: 80-85601-99-0

Soubor povídek

Thor vs. Kap. America

Útes naděje

1. kniha série Pozvedání II. Útes naděje je první kniha nové trilogie – plné dobrodružství, vášně i vtipu – odehrávající se ve vesmíru přetékajícím představivostí a která volně navazuje na knihy Sluneční poutník, Hvězdný příliv a Válka Pozvednutých. Milion let na planetě Jijo vládla pokročilá civilizace Buyurů. PakBuyurové tento svět opustili, aby zdejší příroda měla čas na svou regeneraci a obnovení ekologické rovnováhy. Nyní rozsáhlá civilizace Pěti galaxií používá hlídky – zvláštní strážní stroje – a sankce galaktického zákona, aby zabránila znovuosídlení, dokud planeta nebude znovu připravena přijmout civilizovaný život. Ale během staletí k osídlení přece jen došlo. Skupiny sapientních bytostí, prchající před perzekucí a nebo tvrdými zákony, ignorovaly zákaz, unikly patrolujícím hlídkám a tajně na Jiju přistály. Po letech válek a vzájemné nedůvěry se na zakázaném Jiju vyvinula nová společnost, založená na toleranci a respektu mezi šesti inteligentními rasami: tajemnými hoony, krabům podobnými gheueny, kentauřími ursy, na kolech se pohybujícími g'Keky, z mnoha osobností se skládajícími traekii a poslední skupinou, jež přistála na Jiju, lidmi ze Země, přinášejícími s sebou novou technologii, dovolující, aby ve zdejší divočině rozkvetla vyspělá civilizace. Ti všichni žijí v úkrytu pod maskovacími baldachýny zeleně a ve strachu před hrozícím Dnem Soudu, až orgány Pěti galaxií objeví jejich ilegální kolonii. Pak se to nemyslitelné opravdu stane... Přeložila Libuše Sedláčková.

Published: 2003

ISBN: 80-7174-513-8

Válka pozvednutých

Zpráva o tajemném objevu pozemské lodi Streaker vyvolala krizi, která se šíří celou galaxií. Nad planetou Kithrup bojují desítky flotil mezi sebou o to, kdo se zmocní bezbranných pozemšťanů i jejich tajemství. O konečném výsledku tohoto boje se ale možná rozhoduje někde jinde... Na opačném konci vesmíru se skupina lidí a šimpanzů připravuje k obraně Garthu - svého nového domova. Netuší, že útočícím Gůbůrům jde o něco víc než jen o ovládnutí planety... Většina lidí na Garthu je přinucena kapitulovat a hledat u okupantů protilátky proti jimi použitému plynu. Na planetě se však nacházejí i bytosti vůči plynu imunní, například tymbrimijský velvyslanec Ulthacalthing a jeho dcera. Ulthacalthing si hodlá z Gůbůrů vystřelit takovým způsobem, že na to ještě dlouho nezapomenou. Původně neškodný vtípek se mu však záhy vymyká z rukou... Šimpanze Gůbůrové pokládají za jen zpola povznesené primitivy, neschopné bez jejich patronů samostatné akce. Mají i nemají pravdu... A podle místního folklóru se zde skrývá i vyspělý druh, který přežil genocidu předchozích správců Garthu - legendární Gartlingové. Je to pravda či ne? Lze takovou legendu nějak použít proti Gůbůrům? Nebo proti Lidem?

Published: 2001

ISBN: 80-86390-33-0

Vítězství Nadace

Takto začíná poslední pátrání Hariho Seldona, stvořitele psychohistorie, když uniká z exilu, aby se naposledy rozhlédl po Císařství plném hvězd, jehož osud s takovou péčí naplánoval, a nyní vidí, že veškeré jeho úsilí bylo marné. Hari Seldon, uvězněný na ocelí pokryté planetě Trantor, ví, že na vzdálené planetě Terminus roste v tajnosti jeho Druhá Nadace, bezpečně v rukou Padesátky. Jeho práce je dokončena a Seldon se připravuje spokojeně zemřít – ale objeví novou teorii, která by mohla vysvětlit fenomén chaotických světů, který jeho Nadaci ohrožuje od samotného početí. Uniká ve společnosti úředníka, piráta a krásné černé pasažérky a potuluje se hvězdným pendlem přes červí díry po Galaxii. Později přesedne na kosmickou loď a pátrá po odpovědi na to, co považuje za poslední záhadu. Místo toho ale odhaluje spleť ambicí, pochyb a zrady. Lodovik Trema, jenž již není vázán Třemi zákony, shromažduje rebelující roboty pro celocísařské spiknutí. A Daneel Olivaw, jenž lidstvu obětoval dvacet tisíc let, má nového pána. Je ohrožena samotná tajná Nadace. Stačí Padesátka, se svými ohromnými mentalickými silami, zajistit budoucnost lidstva? Nebo Druhá Nadace uspěje, jen aby padla před chaosem, který Hariho od začátku sužuje – a láká? Vítězství Nadace je klimaxem nejctižádosti­vějšího a nejúspěšnějšího podniku ve science-fiction konce minulého století. Podniku, který spustil sám Asimov – jako Hari Seldon – a určitě by se mu líbil.

Published: 2003

ISBN: 80-7174-539-1

Život na hraně