William Andrews

Dcery dvouhlavého draka: příběh „ženy pro útěchu“

Příběh dívky, která skončila v japonském válečném nevěstinci. Dvaadvacetiletá Američanka Anna Carlsonová se vydává do Koreje, aby našla svoji biologickou matku. Když se dozví o její smrti, zdá se, že pátrání je u konce – dokud jí neznámá žena nepředá balíček se starožitným hřebenem. Anna pak začne odhalovat příběh statisíců korejských žen, které byly za války nuceny sloužit japonským vojákům jako „ženy pro útěchu“. A postupně zjišťuje, že se získala dědictví, jehož význam přesahuje její nejdivočejší představy.

Published: 2021

ISBN: 978-80-204-5496-6

Dračí královna

Výjimečný příběh osiřelé dívky, která se stala nejmocnější korejskou královnou. Napětí na Korejském poloostrově roste a americký diplomat Nate Simon míří do Soulu, aby zhodnotil politickou situaci. Musí také zjistit, proč někdo prezidentovi poslal starobylý hřeben s dvouhlavým drakem. Nate sice zná korejský jazyk a kulturu, aleo pohnuté historii země ví jen málo. To změní setkání s asistentkou Annou Carlsonovou, která mu představí osudy poslední korejské královny Min. Strhující příběh z druhé půlky 19. století vypráví o statečné ženě, která zůstává legendou ještě dlouho po své smrti.

Published: 2023

ISBN: 978-80-204-6145-2

S odvahou draka

Tragický příběh osudem pronásledovaných milenců. Třetí díl korejské dračí série. Annu Carlsonovou, Američanku s korejskými kořeny, tentokrát přizvou k vyšetřování smrti japonského starce. Podezřelou je téměř stoletá Korejka, která se chce se svým příběhem svěřit právě a jen Anně. V jejím vyprávění ožívá okupovaná Korea 30. let. Dívka je přinucena vzít si Japonce Hitašiho, křehké lásce, která mezi nimi nakonec rozkvete, však doba nepřeje. Emotivní vyprávění vás zavede do drsného světa korejských rebelů či neblaze proslulého oddílu 731, kde prováděl své nelidské pokusy „japonský Mengele“… Anna Carlsonová se zabývá mezinárodním právem, ale detektiv z Los Angeles ji nečekaně přizve k vyšetřování vraždy stoletého Japonce v pečovatelském domě v Koreatownu. Vyžádala si ji hlavní podezřelá, devětadevadesátiletá Korejka Sukpo I. Chce, aby si vyslechla její příběh, který má samozřejmě spojitost se vzácným hřebenem s dvouhlavým drakem... Příběh Sukpo začíná v roce 1937, v Koreji okupované Japonskem. Na základě asimilačního zákona nařizujícího svobodným korejským dívkám, aby se provdaly za Japonce, vstoupí do manželského svazku s mladým Hisašim a stane se opovrhovanou cizinkou pro jedny a odpornou kolaborantkou pro druhé. Přes kulturní rozdíly a předsudky se do sebe mladí lidé zamilují. Když Hisaši, který se během války musel připojit k japonské císařské armádě, zmizí, Sukpo se ho vydá hledat navzdory válce, chudobě a všudypřítomnému fanatismu. Na pozadí tohoto epického milostného příběhu objeví i Anna své vlastní dědictví.

Published: 2024

ISBN: 978-80-204-6368-5