V portugalské vesnici uprostřed rozlehlých pastvin, kde se prohánějí koně a býci chovaní na zápasy, žije desetiletý chlapec Carlito se svým poníkem Polym....
Jezdit na koni, plavat, lenošit. Takhle si Penny představovala prázdniny. Ale jak to, tak vypadá, nic z toho nebude. U Moosburgerů se roztahuje nezvaná...