Penny si slibovala klidné prázdniny plné jízdy na koni, koupání a odpočinku. Bohužel, všechno se zdá být jinak. U Moosburgerů se nečekaně zdržela velká...
V portugalské vesnici obklopené rozsáhlými loukami, kde se volně pohybují koně a býci určení pro zápasy, žije desetiletý Carlito se svým poníkem Polym....