Original name:
The Forsyte Saga
Velké společenské změny s sebou nesou i změny charakteru. Nositel Nobelovy ceny za literaturu, romanopisec Galsworthy, byl svědkem přerodu britské společnosti z pozdně viktoriánské v moderní a jako pečlivý kronikář zaznamenal na osudech vyšší vrstvy úpadek duchovních hodnot a narůstající fixaci na hodnoty materiální.
Published:
2001
ISBN:
80-7257-659-3
Original name:
On Forsyte' Change
Soubor povídek s forsytovskou tematikou. Byl napsán po trilogii Moderní komedie, ale podle slov autora je jejich místo mezi Ságou rodu Forsytů a Moderní komediíí, jelikož bez "Ságy" by nedávaly smysl a dějově se všechny odehrávají před Moderní komedií. Soubor obsahuje celkem 19 povídek o jednotlivých členech rozvětveného rodu Forsytů avýborně doplňuje původní trilogii Sága rodu Forsytů. Dozvídáme se více o jednotlivých členech rodiny a jejich spletitých vztazích či vzpomínkách z minulosti.
Published:
1935
Original name:
On Forsyte' Change
The Country House (1907, Venkovské sídlo), román, analýza pokrytectví a konzervatizmu anglických vyšších vrstev, reprezentovaných v románě především rodinou venkovského šlechtice Horáce Peudyce. Konflikt jeho syna Jiřího s rodinnými tradicemi je však vyřešen smírně. Chance on Forsyte's (1930, Na burze Forsytů), soubor povídek s forsyt...celý text
Published:
1975
ISBN:
13-72-016-75
Original name:
A Modern Comedy
Děj románové trilogie (Bílá opice, Stříbrná lžička, Labutí zpěv), která je pokračováním trojdílné Ságy rodu Forsytů, se odvíjí ve dvacátých letech našeho století a líčí osudy třetí a čtvrté generace Forsytů. Na rozdíl od staré generace, která houževnatě usilovala o zlepšení svého postavení a rozmnožení rodinného majetku, žijí mladí Forsytové ze dne na den, pachtí se za požitky a novotami a přitom jim však není jasný cíl, k němuž směřují. Trilogie je tedy "ságou" i "komedií" o tom, jak odumírá starý svět pevných hodnot a rodí se svět jiný, který hledá nové hodnoty.
Published:
1972
ISBN:
01-025-72
Original name:
End of the Chapter
Koniec kapitoly sa stal symbolickým názvom — netvorí len záver cyklov zhrnutých do Forsytovskej ságy a Modernej komédie, ale zároveň i záver života a diela Johna Galsworthyho.
Published:
1965