Původní název:
The Ruby in the Smoke
Napínavý román z temných uliček a opiových doupat starého Londýna… Pokud jste se ještě nesetkali se Sally Lockhartovou, hrdinkou z pera uznávaného britského autora Philipa Pullmana, připravte se na nervy drásající dobrodružství. Sally je šestnáctiletá nevšedně hezká dívka. Její znalosti literatury, francouzštiny, dějepisu, výtvarného umění a hudby jsou sice nulové, zato však dokonale ovládá vojenskou taktiku, dovede řídit menší podnik a střílí jako přebornice. Když její otec za podezřelých okolností utone v Jihočínském moři, zůstane Sally v nemilosrdném prostředí velkoměsta sama a musí se o sebe postarat. Navíc jí hrozí strašné nebezpečí, o kterém zpočátku nemá ani tušení. Brzy však zjistí, že kořeny veškerého zla musí hledat v tajemství vlastní minulosti a vzácného rubínu.
Publikováno:
2002
ISBN:
80-7186-809-4
Původní název:
The Shadow in the North
Tajuplný příběh odhalující syrový a nelítostný svět viktoriánského podsvětí… Nad Sally Lockhartovou se vznáší přízrak strašlivé hrozby. Uhlazená moc protéká jako voda skrz stavidla a roztáčí průmyslové dynamo tak rychle, až se zdá, že se stroj nehýbá. Všemocný světlovlasý muž s uhrančivě šedomodrýma očima se zdá býtpánem nad životem a smrtí. V příjemně nekonvenčních kancelářích Lockhartové a Garlandových vládne neustále shon. Na lásku zbývá jen málo času. Jim Taylor, kterého uchvátí divadlo, pomáhá zmizet slavnému kouzelníkovy, Fred Garland plánuje použít nejnovějších fotografických technik k zachycení spiritistické seance a Sally Lockhartová se odhodlaně pouští do vyšetřování finančních operací, které jsou odjakživa doménou mužů. Sally se však každým krokem nevědomky zaplétá do smrtelného nebezpečí a brzy na sobě pocítí mrazivý stín severu…
Publikováno:
2003
ISBN:
80-7186-826-4
Původní název:
The Tiger in the Well
Strhující zápletka odhalující bezedné hlubiny ponurých vod viktoriánského zločinu… Nikdy nejste v bezpečí, zvlášť když se vám daří docela dobře. Buďte připraveni na to, že kdykoli můžete ztratit půdu pod nohama. Na scéně se objevuje muž, pokud je to muž, kterého málokdo viděl, ale snad všichni se ho bojí. Říkají mu Cadik atvrdí, že má dybuka – šotka přímo z pekel, který mu slouží. Skrývá se jako vypasený, zlomyslný pavouk uprostřed sítě neštěstí a zkázy, jež postihují celý svět. A Cadik je nyní na cestě do Anglie do Londýna, do Twickenhamu… Píše se rok 1881a na Sally Lockhartovou se znova usmívá slunce. Její přátelé Jim Taylor a Webster Garland jsou v cizině na cestách, ale Sally žije se svou dcerkou Harriet v pohodlném domě v Twickenhamu a její podnik úspěšně vzkvétá. Nikdy se neměla tak dobře, netuší však, že její svět se má už brzy změnit k nepoznání a ona bude muset vzít rozum do hrsti a sebrat v sobě veškerou odvahu a rozhodnost. Zůstane úplně sama, nebezpečně blízko tygra ve studni…
Publikováno:
2003
ISBN:
80-7186-851-5
Původní název:
The Tin Princess
Jim Taylor, soukromý detektiv, hazardní hráč, tělesný strážce, spisovatel a přítel Sally Lockhartové, už dlouhou dobu hledá slečnu Adelaide Bevanovou. Naposledy ji viděl ještě jako malou chudou tulačku Adélku, jež zmizela v dýmu a mlhách Londýna (Rubín v kouři). Jaké je tedy jeho překvapení, když ji konečně nalezne – coby krásnoumladou ženu a navíc v doprovodu nikoho menšího než prince Rudolfa z Eschtenburgu, dědice razkávského trůnu. Razkávie je maličké nezávislé království v samém srdci Evropy s vysokými horami a temnými lesy. Legenda praví, že dokud bude nad Eschtenburskou skálou vlát prapor s rudým orlem, bude Razkávie svobodná. Ovšem temné síly začínají kout své pikle. A Adelaide, Jim i jejich nová přítelkyně Becky odjíždějí do Razkávie, aniž tuší, že jim tam hrozí smrtelné nebezpečí.
Publikováno:
2004
ISBN:
80-7186-9600