Původní název:
Wo die toten Kinder leben
Sebevražedné oběti z ideálních rodinných poměrů nevysvětlitelně končí své životy. V kulisách německého maloměsta se začnou množit záhadné, téměř rituální sebevraždy mladých lidí z jedné diecéze. Inspektorka Anna, která překonává životní krizi, je najata knězem a církevním vyšetřovatelem, aby objasnila důvod těchtočinů. Anna je krásná, emancipovaná mladá žena s velmi odtažitým vztahem k církvi a smutnými vzpomínkami na ztrátu dítěte. Těžko překonává traumata prožitá při službě u policie, ale i přesto nachází přátele a smysl své práce. Na pozadí kalných podzimních dnů, zastrčených skladů a neustále hrozícího nebezpečí se pohybuje dvojice se statečnou vytrvalostí. Navíc vlivem přepadení a ohrožení života se mezi nimi začne vytvářet křehké pouto. Objeví se další kriminální čin, zneužívání dětí. A co hůř? Stopy vedou opět k církvi. Překvapivé rozuzlení odhaluje otřesné souvislosti zmanipulovaných smrtí mladých lidí. A na konci, po sérii děsivých zážitků bez oddechu, dva lidé nacházejí ve všem smysl a čistotu.
Publikováno:
2018
ISBN:
978-80-7585-128-4
Původní název:
Die Tränen der toten Nonne
Novicka byla brutálně zavražděna. Nikdo si nedokáže představit, proč by této mladé ženě, která chtěla zasvětit svůj život Bohu, chtěl kdokoliv ublížit. Měla snad nějaké tajemství či temnou minulost, která by onen hrůzný čin dokázala vysvětlit? Tento oříšek musí rozlousknout sehraná dvojice Anne Steinbachová, bývalá policistka, a kněz Paul Wagner. Brzy narazí na stopu, která je zavede za objevem daleko závažnějším, než je jedna vražda.
Publikováno:
2019
ISBN:
978-80-7642-037-3
Původní název:
Tote Seelen reden nicht
Někdo brutálním způsobem zabije oblíbeného faráře. Nezanechá stopy. A to je třetí případ pro dvojici vyšetřovatelů Annu Steinbachovou a Pavla Wagnera. V kulisách zimních měst, blížících se Vánoc a šedého prosincového počasí se odvíjí příběh spletité sítě zločinu. Stejně brutálním způsobem, za použití drátěné smyčky,jsou napadáni další lidé. Ti mají nečekanou spojitost se starší dvojicí, nejlepšími přáteli našich vyšetřovatelů. Nikdo by nečekal, že stopy vedou právě k nim a k tajemství, které po řadu desetiletí skrývali před světem. Protikladem k drsnému světu zločinu a temné minulosti je křehký platonický vztah mezi Annou a farářem Pavlem, který je místy humorný a plný toužení. V divoké vánici na chatě, odříznutí od světa, prožijí naši hrdinové závěrečnou bitvu s minulostí.
Publikováno:
2020
ISBN:
978-80-7642-584-2
Původní název:
Das Flehen der Toten
Mrtvola brutálně umučené ženy. A série vražd, která se stala před třiceti lety. Původně si chtěla bývalá policistka Anna Steinbachová užít pár dní volna a vesnickou idylu, ale narazila na mrtvolu brutálně umučené ženy. Společně se svým kolegou, knězem Pavlem Wagnerem, začnou s vyšetřováním. Proč měla oběť svázané ruce, jako by se modlila? A existuje nějaká souvislost s třicet let starou sérií vražd? Než Anna s Pavlem najdou odpovědi na tyto otázky, je nalezena další zavražděná žena. Závod s časem začíná. Dopadne naše dvojice sériového vraha? A jak to vypadá se vztahem mezi nimi?
Publikováno:
2022
ISBN:
978-80-277-0329-6
Původní název:
Das Haus der Toten
Příšerný nález – děsivé tajemství. Ve sklepě starého domu objeví dělníci zazděnou kostru ženy. V hrobě je také nalezen kufr, jehož děsivý obsah přesahuje vše, co je Anna Steinbachová schopna unést. Společně s Pavlem Wagnerem se ujímají případu, který se odehrál zhruba před dvaceti lety. Kdo byla ta mrtvá žena? Proč nebyla hlášena jako pohřešovaná? A co mohlo vést jejího vraha k tomu, aby ji zohavil tak brutálním způsobem? Kvůli pracovním a soukromým problémům není vyšetřování dua Steinbachová - Wagner žádnou procházkou v růžové zahradě. Každá jejich stopa končí ve slepé uličce. Nakonec se situace přece jen obrátí. Cena je však vysoká, protože najednou Anně a Pavlovi dýchá smrt na záda. Pátý případ nesourodé dvojice vyšetřovatelů Anny Steinbachové a Pavla Wagnera, kterou spojuje nejen vyšetřování vražd.
ISBN:
978-80-277-1461-2
Původní název:
Und nachts träumt der Tod
Pavel Wagner, unesený a zdrogovaný, se stane svědkem sadistické vraždy. Když je zanedlouho nalezen, stále ještě pod vlivem drog, stojí spolu se soukromou vyšetřovatelkou Annou Steinbachovou před svým dosud nejnáročnějším případem: tentokrát totiž nemají k dispozici tělo ani důkazy. Byly to snad všechno jenom Pavlovy halucinace? A kdojsou vůbec jeho únosci? Aby toho nebylo málo, čeká Annu a Pavla ještě interní hodnocení, jež má posoudit, jak plní své pracovní povinnosti, což by jim oběma mohlo zásadně ublížit. Pracovní i osobní životy se jim hroutí, ale oni se dál snaží za každou cenu odhalit pravdu. Začíná smrtelně nebezpečná hra na kočku a myš, která si brzy vybere svou daň. Nikdo si nemůže být jistý, jestli nakonec vyvázne živý. Šestý případ pro Steinbachovou a Wagnera.
ISBN:
978-80-277-2329-4
NA POČÁTKU BYLA VRAŽDA… Tělo vedoucího experimentální bioplynové stanice je nalezeno v pokročilém stadiu rozkladu. Hlavní komisař Ralf Lambrecht požádá bývalou policistku Annu Steinbachovou, aby mu spolu se svým parťákem, knězem Pavlem Wagnerem, pomohla s objasněním tohoto děsivého případu. Vyšetřování se však komplikuje: Anna pochybuje o svém vztahu s Pavlem a zdánlivě banální případ vraždy se stává stále zamotanějším a zamotanějším. Anne si navíc uvědomuje, že se hlavní komisař Ralf Lambrecht začíná chovat více než podezřele. Když se Anně nakonec podaří vystopovat pachatele, vyplují na povrch děsivé souvislosti a začíná vražedná hra o život, kterou zkrátka nelze vyhrát.
ISBN:
978-80-277-2330-0