Vydané v edícii Zelená knižnica v r.1965 Štúdia v červenom, Podpis štyroch, Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa
Publikováno:
1965
ISBN:
72-068-65
Původní název:
A study in Scarlet
Doktor Watson se vrací se zraněním z Afghánistánu do Londýna. Náhodou potkává svého přítele Stamforda, který mu zprostředkuje setkání se Sherlockem Holmesem. Protože se jim ten druhý zamlouvá, najmou si byt č. 221B na Baker Street. Watson se zajímá, jakou má Holmes práci, a zjistí, že je soukromý detektiv.
Publikováno:
1964
ISBN:
24-056-64
Původní název:
A Study in Scarlet
Do mlhavých ulic viktoriánského Londýna a ponurých blat zapadlých hrabství vykročil muž, který věru neměl „ani špinavé ruce, ani strach“, doprovázen svým přítelem, jemuž vděčíme za svědectví o jejich dobrodružstvích. Sherlock Holmes a dr. Watson. Právě se seznámili (v příběhu Studie v šarlatové (knižně poprvé 1887), podivínský génius a sportsman a veterán britské afghánské války, aby pomáhali pravdě a spravedlnosti, někdy tak těžkopádné. Dr. Watson ještě netuší, do jak zvláštního, groteskního světa plného záhad vstupuje. Díky jeho zápiskům jej můžeme následovat. V tomto svazku odhalíme ještě tajemství Podpisu čtyř (knižně 1890).
Publikováno:
2013
ISBN:
978-80-7407-175-1
Původní název:
Study in Scarlet / The Sign of Four
Kniha vychází 110 let po prvním knižním vydání nejstaršího holmesovského románu Studie v šarlatové (1887) a 26 let po vydání prvního svazku holmesovské série, kterou od roku 1971 pro nakladatelství Mladá fronta připravoval Jan Zábrana. Jeho vydání, naše i původní anglické, jsou propojeny na principu hry s daty.
Publikováno:
1997
ISBN:
80-7217-020-1
Dvoujazyčné vydání novely z pera Sira Arthura Conana Doyla. Podpis čtyř je po Studii v Šarlatové druhou novelou, kde se objevují postavy Sherlocka Holmese a doktora Watsona. Tajemný a spletitý případ je tentokrát okořeněn hledáním pokladu indického rádži a vychytralým a zákeřným protivníkem. Navíc zde doktor Watson potkává svou budoucí ženu.
Publikováno:
2013
ISBN:
978-80-7407-174-4
Původní název:
The Sign of Four
Podpis čtyř je po Studii v šarlatové druhou autorovou novelou, v níž se objevují postavy Sherlocka Holmese a doktora Watsona. Tajemný a spletitý případ je tentokrát okořeněn hledáním pokladu indického rádži a vychytralým a zákeřným protivníkem. Navíc zde doktor Watson potkává svou budoucí ženu. (www.pitaval.cz)
Publikováno:
1926
Původní název:
The Complete Sherlock Holmes
Nejslavnější Doylův detektivní příběh. Detektiv Sherlock Holmes se svým přítelem a pomocníkem doktorem Watsonem vyšetřují případy záhadných úmrtí na venkovském panství v pochmurné vřesovištní krajině. Kdo měl zájem na smrti sira Charlese, dobrosrdečného mecenáše zdejšího nehostinného kraje? Je oním vraždícím monstrem skutečně nepolapitelný děsivý pes? Jedinečné líčení atmosféry tajemství a hrůzy z událostí, které se zdánlivě vzpírají lidskému chápání, vychází u této nejznámější anglické detektivky z principů gotického románu.
Publikováno:
1978
ISBN:
13-209-KMČ-78
Původní název:
The Memoirs of Sherlock Holmes
Jedenáct detektivních povídek, které spolu s knihou Dobrodružství Sherlocka Holmese pevně zafixovaly v čtenářském povědomí dnes už nesmrtelnou postavu objevitele „dedukční metody" i jeho přítele a komentátora doktora Watsona, blízkého lékařskou profesí autorovi, který mu často propůjčuje svůj ironický pohled na události. Většinadetektivních případů se odehrává v posledních letech 19. století.
Publikováno:
1972
ISBN:
23-037-72
Původní název:
The Return of Sherlock Holmes
Vlna protestů a nevole, která se spontánně zvedla, když se Arthur Conan Doyle rozhodl sprovodit ze světa svého hrdinu Sherlocka Holmese zkušenost rukou melodramaticky démonického profesora Mariartyho (Vzpomínky na Sherlocka Holmese), překvapila patrně i autora a při vší grotesknosti zůstává dodnes čítankovým příkladem známého faktu, s nímž se v dějinách literatury setkáváme nejednou: románová postava, spisovatelem vytvořená fikce, jakmile na ni čtenář přistoupí a oblíbí si ji, vymkne se autorovi z rukou, přestane být jen jeho a začne „žít“ podle vlastních, nezadatelných zákonů, na svém tvůrci už víceméně nezávislých. Doyle však naléhání svých čtenářů odolával skoro devět let: mezi rokem 1894 a 1902 se z jeho pera žádné nové holmesovské dobrodružství neobjevilo. Teprve po neobyčejném úspěchu Psa baskervillského a po návrhu amerického nakladatele, který Doyla prostě uplatil, nedokázal autor déle vzdorovat a odpověděl nakladateli lakonickou dopisnicí: „Very well. A. C. D.“, to jest souhlasem, že bude v holmesovském cyklu pokračovat. A tak v říjnu 1903 konečně v časopise The Strand Magazine vychází povídka Prázdný dům, v níž je noželitelný a dobře systemizovaný hrdina „obživen“, jeho smrt anulována, vše více či méně uspokojivě vysvětleno. Holmes s Watsonem se vydávají za dalšími dobrodružstvími v nové sérii povídek, která o dva roky později, když se rozrostla v knihu, dostala faktický a vlastně jediný možný název – Návrat Sherlocka Holmese. Čteme-li dnes Doylovy holmesiády znovu, překvapuje kvalita a vyrovnanost celého cyklu, i když vznikal ve velkém časovém rozpětí. Starý pán pracoval s úctyhodným rozmyslem a suverenitou, měl harmonický, dobově racionální styl, pro nás dnes starosvětsky rozmarný. Vidíme také, jak mnoho efektů dnešních autorů předjímal. Čas jeho dílu nic neubral, navíc přibyla líbezná patina starých časů: kouzlo plynových luceren v mlhavých ulicích viktoriánského Londýna a vlaků, které jezdívaly vždy přesně; příjemná nekomplikovanost povah a roztomilá obřadnost společenského života; navždy ztracený poklid světa, ve kterém už dávno nežijeme. Přijměte tedy zase po řadě let pozvání k nové návštěvě tohoto světa: pánové Sherlock Holmes a doktor Watson znovu přicházejí. zdroj: pitaval.cz
Publikováno:
1973
ISBN:
23-013-73
Původní název:
The Valley of Fear
Čtvrtý román Sira Arthura Conana Doyla je zajímavý už svou dvojdílnou výstavbou. Holmes v polovině příběhu není hrdinou v přímé akci, významnější role připadá spíše doktoru Watsonovi jako kronikáři, který věrně zaznamenává vyprávění o pohnutých osudech tajného Pinkertonova agenta, jenž se s nasazením všech sil potýká s nepřáteli v drsném prostředí hornického městečka, ovládaného zločinným spolčením.
Publikováno:
1986
ISBN:
24-017-86
Původní název:
His Last Bow
Povídková kniha Poslední poklona Sherlocka Holmese, jíž Conan Doyle svůj cyklus o Sherlocku Holmesovi a doktoru Watsonovi zvolna uzavíral a kterou má čtenář právě před sebou, vznikala v mnohem větším časovém rozpětí než Doylovy dřívější knihy povídek o témž hrdinovy. Mezi publikací nejstarší a poslední povídky knihy uplynulo čtyřiadvacet let. V poznámce k jednomu z předchozích dílů jsme řekli, že k podstatným rysům holmesovského cyklu, zformovaným v raných povídkách, přibylo později jen málo nového. Je tomu tak: v posledních povídkových knihách už Doyle opravdu nepřidal nic překvapivě nového k tomu, co v očích publika jednou provždy udělalo Holmese Holmesem a Watsona Watsonem. Pokračoval prostě jen pomalejším tempem v práci se zdarem započaté v mládí, v práci, kterou si jeho čtenáři oblíbili, na niž čekali a za niž mu byli vděčni. Chybějící moment novosti a překvapení však neznamená, že Doylovy pozdní povídky o Holmesovi jsou méně zdařilé. Stále přinášejí poutavou detektivní četbu a některé z nejlepších holmesovských povídek najdeme právě zde: Doyle je psal se zralostí autora poučeného dlouhou zkušeností; velmi dobře už z praxe znal slepé uličky detektivní literatury, ošidnost zápletek, které se zdají únosné jen na první pohled, i zdánlivě dokonalé logické konstrukce, které se tvrdošíjně vzpírají beletristickému zpracování. Ve většině případů se všem těmto úskalím vyhnul. Čteme-li dnes Doylovy holmesiády znovu, překvapuje kvalita a vyrovnanost celého cyklu, i když vznikal ve velkém časovém rozpětí. Starý pán pracoval s úctyhodným rozmyslem a suverenitou, měl harmonický, dobově racionální styl, pro nás dnes starosvětsky rozmarný. Vidíme také, jak mnoho efektů dnešních autorů předjímal. Čas jeho dílu nic neubral, navíc přibyla líbezná patina starých časů: kouzlo plynových luceren v mlhavých ulicích viktoriánského Londýna a vlaků, které jezdívaly vždy přesně; příjemná nekomplikovanost povah a roztomilá obřadnost společenského života; navždy ztracený poklid světa, ve kterém už dávno nežijeme. Přijměte tedy zase po řadě let pozvání k nové návštěvě tohoto světa: pánové Sherlock Holmes a doktor Watson znovu přicházejí. (www.pitaval.cz)
Publikováno:
1975
ISBN:
80-7242-011-9
Celá desetiletí se mělo za to, že kompletní kánon Sherlocka Holmese sestává z šedesáti případů - padesáti šesti povídek a čtyř románů. Také se ale celou tu dobu šířily zvěsti, že existuje několik dodatečných krátkých dílek, která Conan Doyle o svém světově proslulém detektivovi napsal, a která nebyla z rozličných důvodů obsažena v žádném sebraném vydání. Nyní byly tyto povídky, hry a básně konečně vyrvány z náruče temnoty a společně vydány v jednom svazku, jenž nám tedy přináší poslední zbývající autentické zprávy o velkém detektivovi. Dílka sebraná v Zapomenutých případech Sherlocka Holmese byla shromážděna jen díky pečlivému pátrání v Británii i Americe a jsou zde předkládána spolu s úchvatným vylíčením okolností, jež se týkají jejich prvního vydání. Odhalují nám zcela nový, překvapivý pohled na velkého detektiva a také nás seznamují s postojem, který Conan Doyle ke svému největšímu výtvoru zaujímal. Tuto knihu dozajista přivítají všichni detektivovi příznivci, neboť Sherlock Holmes se na jejích stránkách přecejen ještě jednou vrací mezi nás.
Publikováno:
2004
ISBN:
80-7217-289-1
Původní název:
The Adventure of The Devil's Foot and other Cases of Sherlock Holmes
Dvěma slavnými případy geniálního detektiva Sherlocka Holmese z pera Arthura Conana Doyla, jimiž jsou Ďáblovo kopyto a Záhada na Thorském mostě, jako vždy provází obětavý Holmesův společník, doktor Watson. Ďáblovo kopyto sám Holmes označuje za svůj „nejpodivnější případ“. Atmosféra staré Anglie, obývané gentlemany jemných mravů a bystrého úsudku, ale i proradnými padouchy a zákeřnými zločinci skrývajícími se ve všudypřítomné mlze a ohrožujícími životy krásných dam, to jsou dnes již klasické povídky A. C. Doyla. Bilingvní nezkrácený text s komentářem.
Publikováno:
2006
ISBN:
80-86955-46-X
Tato kniha je částí i jiných knih: Poslední poklona Sherlocka Holmese. (www.pitaval.cz).
Publikováno:
1927
Původní název:
The Return of Sherlock Holmes
Kniha složená z povídek o Sherlockovi Holmesovi. Obsahuje devět povídek.
Publikováno:
1983
ISBN:
23-068-83
Původní název:
The Adventures of Sherlock Holmes
Tato kniha přináší první nadílku Doylových povídek o slavném detektivovi. Původně vycházely v letech 1891–1892 a my je vydali o 105 let (nebo 26) později do doby zcela jiné, odlišné tempem, morálkou i typem zločinů. Byly však ty staré zlaté časy skutečně tak zlaté? Holmes a Watson o tom vědí své. Pro nás však kouzlo té doby zůstává nezměněno. Nuže, vzhůru do zamlžených ulic, na kvetoucí vřesoviště.
Publikováno:
1982
ISBN:
23-106-82
Jeden z nejslavnějších případů Sherlocka Holmese je příběhem o ryšavém panu Wilsonovi, jehož vetešnictví sice neprosperuje, ale sídlí vedle banky. John Clay k němu nastoupí za poloviční plat, ale ve skutečnosti má jiné spády. Aby dostal vetešníka z krámu, vymyslí spolek ryšavců a vyláká za vidinou odměny Wilsona na místo, kde májako sekretář spolku opisovat Britskou encyklopedii. Když ryšavý pan Wilson zjistí, že byl podveden, obrátí se na Sherlocka Holmese
Publikováno:
1947
V dvojjazyčné edici Bilingua přinášíme další příběhy s promyšlenou zápletkou z viktoriánské Anglie, v nichž Sherlock Holmes opět exceluje jako mistr neúprosné dedukce. Výbor obsahuje povídky Mazarinův drahokam, Dům U tří štítů a Tři Garridebové.
Publikováno:
2007
ISBN:
978-80-86955-56-8
Dvojjazyčné vydání s komentářem obsahuje tři klasické případy detektiva z Baker Street: Pět pomerančových jadérek, Ohyzdný žebrák, Modrá karbunkule. Nekrácený text s komentářem. Dvojjazyčné vydání: cz-eng
Publikováno:
2008
ISBN:
978-80-86955-92-6
Ďalšie pokračovanie príbehov Sherlocka Holmesa, v ktorých sa opäť podarí dokonalý zločin, a ak nie, tak iba preto, že práve vtedy sa objaví Sherlock Holmes. Komisár Peterson objavil v porcii pečenej vianočnej husi jeden z najvzácnejších drahokamov. Začína tušiť, že len akási náhoda prekazila uskutočnenie zločinu, a prosí Sherlocka Holmesa o pomoc…Svojimi vynikajúcimi dedukčnými schopnosťami, vycibrenými vyšetrovacími metódami a s patričnou dávkou rafinovanosti vyrieši Sherlock Holmes aj také prípady, na ktorých stroskotáva aj slávny Scotland Yard. (www.pitaval.cz)
Publikováno:
2002
ISBN:
80-06-01189-3
Z ang. originálů The Adventures of Sherlock Holmes, Memoirs of Sherlock Holmes, The Return of Sherlock Holmes a His Last Bow. Čtrnáct detektivních povídek, v nichž záhady řeší Sherlock Holmes spolu s nerozlučným přítelem doktorem Watsonem. Ilustroval Adolf Born.
Publikováno:
1987
ISBN:
13-812-87
V tomto a ôsmich ďalších napínavých príbehoch sa Sherlock Holmes usiluje odhaliť stopy, ktoré jeho protivníci vždy veľmi šikovne zamaskujú. Ale vďaka tomu, že dokonale pozná ľudskú povahu a má kriminalistický šiesty zmysel, vyriešenie prípadov je vždy len otázkou času. (www.pitaval.cz)
Publikováno:
2004
ISBN:
80-10-00592-4
Původní název:
The Memoirs of Sherlock Holmes
Šest případů na které vzpomíná Sherlock Holmes perem svého přítele Jamese Watsona.
Publikováno:
1906
Původní název:
The Hound of the Baskervilles / The Valley of Fear / A Study in Scarlet
V príbehoch o slávnom detektívovi z Baker Street 221 B v Londýne a jeho spoločníkovi sa odráža magický svet Sherlocka Holmesa a Dr. Johna H. Watsona. Prvýkrát sa stretávajú v Štúdii v červenom (1887). V novele Pes baskervillský (1902) sa odohráva zločin na slatinách a Baskervillskom zámku. Tento príbeh sir Doyle začal písať potom, ako v poviedke Posledný príbeh (1893) na jej konci zahynul Holmes v súboji s profesorom Moriartym a na veľký tlak čitateľov sa rozhodol v písaní pokračovať. Nad rodom Baskervillovcov visí zlovestná kliatba, ktorá sa prenáša cez viacero generácií a končí sa tajomnou smrťou jedného z posledných – sira Charlesa Baskervilla. Novela Údolie hrôzy (1915) je posledná, ktorú sir Doyle o Holmesovi napísal. Udalosti v nej opísané majú reálny základ. V roku 1875 rozdrvili pinkertonovci veľký rozvetvený klan írskych prisťahovalcov v Spojených štátoch. Jeden z detektívov sa votrel do ich zločineckej organizácie a jeho svedectvo na súde priviedlo na popravisko viacerých sprisahancov.
Publikováno:
2006
ISBN:
80-85585-88-X
Tento svazek obsahuje díla vydaná samostatně: Poslední poklona Sherlocka Holmese, Údolí strachu, Vzpomínky na Sherlocka Holmese. (www.pitaval.cz)
Publikováno:
1958
V deviatich napínavých príbehoch Sherlock Holmes opäť potvrdzuje svoju povesť detektíva svetového mena. Aj zdanlivo bezvýznamný dôkaz mu stačí na to, aby zrekonštruoval priebeh trestného činu a dostal sa na stopu páchateľa. Výborným psychologickým odhadom má nad akokoľvek rafinovaným zločincom vždy prevahu. Teda takmer nad každým, pretože profesor Moriarty mu je rovnocenným protivníkom. Už viackrát sa Holmes domnieval, že Moriarty je zapletený do mimoriadne komplikovaných prípadov. No až po zdĺhavom vyšetrovaní má konečne v rukách dôkaz. Profesor Moriarty sa usiluje o Holmesov zánik, a preto s ním vedie neľútostný a krutý boj.
Publikováno:
2005
ISBN:
80-10-00723-4
Nejvtipnější detektivky notoricky známé dvojice vycházející z brilantních dedukčních schopností prvního a neochvějné loajality a přátelství toho druhého.
Publikováno:
1992
ISBN:
80-7116-228-0
Tři případy, kdy Sherlock Holmes s Doktorem Watsonem vyšetřují ve vysoké politice: Bruce-Partingtonovy dokumenty, Námořní smlouva, Druhá skvrna.
Publikováno:
1992
ISBN:
80-7116-389-9
Dvojazyčné vydání tří povídek.
Publikováno:
1996
ISBN:
80-238-0610-6
Povídka od světoznámého spisovatele Arthura Conana Doyle je ve zjednodušené verzi doplněna českým překladem (po levé straně), slovníčkem, překladem frází a okomentováním gramatických jevů. Čtenář tak může číst originální povídku, pokud by něčemu nerozuměl, ihned najde překlad či komentář. Brožurka je navíc doplněna CD s namluveným textem. Uživatel tak může cvičit své porozumění mluvené angličtině.
Publikováno:
2013
ISBN:
978-80-2660-163-0
K případu spojenému se známou rodinou Roylottů ze Stoke Moranu v Surrey došlo na samém počátku přátelství doktora Watsona se Sherlockem Holmesem, v době, kdy ještě coby dva svobodní mládenci bydleli společně v Baker Street.
Publikováno:
2008
ISBN:
978-80-7407-031-0
Kniha obsahuje výbor detektivních povídek slavného anglického autora. Sestavovatel výběru se částečně držel Doylova vlastního seznamu nejoblíbenějších a nejlepších příběhů s Sherlockem Holmesem, zároveň však přidal několik dalších příběhů – např. netradiční Holmesův vánoční příběh či povídku vážící se k Čechám a Praze.
Publikováno:
2007
ISBN:
978-80-86938-79-0
Původní název:
A Study in Scarlet / The Hound of the Baskervilles
Dve detektívne novely Štúdia v červenom a Pes baskervillský sú vrcholnou ukážkou Doylovho rozprávačského umenia, zachovávajúcou všetky prvky a zásady klasického kriminálneho príbehu. V Štúdii v červenom Holmes s Watsonom hľadajú páchateľa záhadných vrážd. Novela má dve dejové línie. Prvý príbeh sa odohráva v Londýne vo fiktívnom Holmesovom byte na Baker Street. Holmesovi sa s Watsonovou pomocou podarí rozriešiť jeden z najkomplikovanejších detektívnych prípadov všetkých čias. Druhý príbeh sa odohráva v severoamerickom štáte Utah, jeho korene siahajú hlboko do minulosti a súvisia so vznikom mormónskeho mesta Salt Lake City. Dej novely Pes baskervillský je zasadený do pôsobivej, typickej atmosféry starého anglického zámku uprostred slatín. Doylov detektív Sherlock Holmes spolu s priateľom Watsonom s nasadením vlastného života riešia tajomné udalosti vrcholiace vraždou. Obe diela patria medzi najlepšie ukážky holmesovskej ságy. Sú to klasické príbehy lásky a pomsty; niekedy naivne, ale vždy s úspechom bojujú proti zlu pomocou rozumu a logiky, vlastností a výdobytkov moderného človeka.
Publikováno:
1981
ISBN:
13-72-103-81
Další tři případy Sherlocka Holmese v dvojjazyčné, nezkrácené verzi s poznámkami pod čarou. Soubor tentokrát obsahuje jednu z nejslavnějších povídek Spolek ryšavců a další dvě povídky: Urozený ženich a Berylová korunka.
Publikováno:
2008
ISBN:
978-80-7407-004-4
Obsahuje: Znamení čtyř Údolí bázně Studie v šarlatové
Publikováno:
1994
ISBN:
80-901223-5-3
Původní název:
The Dying Detective
I takový geniální detektiv jako Sherlock Holmes se občas dostane do úzkých. Jak se ukáže v titulní povídce tohoto souboru, může se ocitnout až nepříjemně blízko smrti a ani jeho nerozlučný druh doktor Watson mu nemusí umět pomoci. Napínavé příběhy z viktoriánské Anglie baví své čtenáře již více než jedno století a vy si teď další tři z nich (Umírající detektiv, Lepenková krabice a Nezvěstná šlechtična) můžete vychutnat v rodném jazyce jejich autora.
Publikováno:
2007
ISBN:
978-80-86955-35-3
Původní název:
The Return of Sherlock Holmes
Knížka obsahuje tyto příběhy: Příhoda v prázdném domě Stavitelovo dobrodružství Tančící mužíci Dobrodružsství cyklistky Dobrodružství v soukromé škole Dobrodružství černého Petra Jde o případy, které vyšly souborně pod jinými názvy s několika dalšími případy v Návratu Sherlocka Holmese.
Publikováno:
1926
Původní název:
His last Bow a The Case Book of Sherlock Holmes
Několik kriminálních případů světoznámého detektiva, z výboru českému čtenáři už téměř nedostupného. Sherlock Holmes byl na sklonku minulého století stejně slavný jako filmové hvězdy nebo hvězdy populární hudby na sklonku stotletí našeho. Jeho romantická dobrodružství rozumu však neztratila půvab dodnes.
Publikováno:
1991
ISBN:
80-900635-0-0
Sherlock Holmes sa znova ocitá vo víre riešenia záhadných a spletitých príbehov. Ako vždy, s doktorom Watsonom po boku, ale hlavne svojím bystrým úsudkom a deduktívnymi schopnosťami sa púšťa do boja so zločinom. Pán Munro je iba krátko ženatý, svoju ženu ľúbi a dôveruje jej, no pozoruje, že už niekoľko dní s ňou nie je všetko v poriadku. Keď ju jedného dňa sleduje, odhalí strašnú vec a požiada Sherlocka Holmesa o pomoc. Dr. Watson je presvedčený, že sú na stope zmiznutej dedičky miliónov. V malom kúpeľnom mestečku utrpí mladý muž nevysvetliteľné zranenia. Indície nasvedčujú tomu, že páchateľom by mohol byť jeho priateľ. No v poslednej minúte Sherlock Holmes zabráni tragickému omylu. V tejto knižke na vás čaká deväť príbehov plných napätia, v ktorých Sherlock Holmes, väčšinou v spoločnosti svojho priateľa dr.Watsona, dohalí zločincov, pošle ich za mreže alebo nechá trest na vyššiu spravodlivosť… (www.pitaval.cz)
Publikováno:
2003
ISBN:
80-10-00098-1
Románová knihovna "Záhady" z dobrodružství Sh.Holmese
Publikováno:
1925