Rozsáhlá historicko-romantická sága mapuje osudy šesti generací šlechtického rodu de Braie od roku 1785. Odehrává se převážně ve Francii, i když bouřlivé události osmnáctého, devatenáctého a začátku dvacátého století zavedou hrdiny nejen do mnoha zemí Evropy, ale i do Ameriky, Afriky a kolonií v Indii. Příběh mladičké Christiny se začíná odvíjet ve chvíli, kdy ji souhra náhod zavede do zchátralého hradu v horách. Žije tam pouze Edmond, přezdívaný Pán hor - černá ovce rodiny de Braie. Sníh odřízne všechny cesty do údolí a uvězní Christinu ve společnosti muže, jemuž se dlouhé měsíce snažila vyhýbat. Edmond - muž s nejhorší pověstí v kraji - nakonec riskuje život, aby ji dopravil do bezpečí. Christina pomalu rozmotává klubko lží, zveličených pomluv a pověr, které z hradního pána udělaly postrach celého okolí. Z počátečního strachu a odporu se rodí nesmělá láska. Ta pobouří celý kraj a způsobí rozkol mezi Christinou a její rodinou. Komplikace přináší nejen rodová zášť, ale i dějinné zvraty. Po pádu Bastily je starý svět v troskách. Edmond je však schopen pro svou lásku udělat i nemožné. Stejně jako o dvacet let později jeho syn, který v císařských službách odchází do Itálie, aby v Benátkách dostihl osudovou ženu svého života.
Publikováno:
2009
ISBN:
978-80-249-1263-9
Edmond provdává svou divokou dceru Josefinu za jednoho ze svých starých přátel Daniela de Montignac. Ani ona není se sňatkem spokojena, její vzdor však nepramení z odporu k manželovi, ale z neochoty se podřídit. Josefina je samostatná, samorostlá dívka, s jejíž výchovou si neporadila ani matka Christina. Josefina se nesnáší s bratrem Ludvíkem, jejím spojencem v rodině je Sebastian. Už v dětství ji naučil šermovat a jezdit v mužském sedle. Její záliby jsou v kraji považovány za skandální. Když je Josefina napadena, zabije v souboji protivníka – Eugeniina nevlastního bratra Raoula. Její vinu na sebe vezme manžel. Je uvězněn. Do rodného kraje se s novým manželem (Sebastianovým kdysi nejlepším přítelem) a dcerou Olivií vrací i sestřenka Eugenie. Mezi ní a Sebastianem (jakož i mezi oběma větvemi rodiny) vládne smrtelná nenávist. Eugénie veřejně obviní Josefinu ze zabití. Dřív než může dojít k zatčení, Josefina s otcovou pomocí zachrání Daniela z vězení a uprchne s ním do Ameriky. Po pádu císařství odmítá Edmond de Braie sloužit Bourbonům a odchází z Paříže zpět do hor. Jeho syn Ludvík zůstává ve státních službách. Edmond de Braie nečekaně umírá na srdeční selhání. Sebastian se stěhuje z údolí na hrad a ujímá se dědictví. Krátce po Edmondově smrti umírá i Sebastianova žena Laura při porodu druhého syna Luciena. Zdrcený Sebastian se uzavře do sebe. Nenávidí celý svět. Syna, který připravil matku o život, nechce vidět, a tak Lucien vyrůstá dole v údolí na panství Sebastianova bratra Ludvíka. O staršího Christiana se stará babička Christina. V průběhu let získává Sebastian nenáviděnou přezdívku, kterou nesl v mládí i jeho otec - Pán hor. Syn má však ještě horší pověst a vzbuzuje ještě větší strach. Sice urozený, bohatý, ale divoký, tvrdý a zcela bez zábran. Žádná slušná žena si před ním nemůže být jistá. Hrad se opět dostává do společenské izolace, dobré jméno, které mu vrátila kdysi mladá Christina, je pryč. Sebastianův pád na samotné dno završí ovdovělá sestřenka Eugénie, která se uchýlí na hrad i se čtyřletou dcerou Olivií. Její postavení i majetek v Itálii jsou ohroženy, proto žádá Sebastiana o pomoc. Přestože se nenávidí, znovu se z nich stávají milenci. Jejich vztah je plný intrik, odporu a živočišné přitažlivosti. Jakmile Eugénie získá zpět majetek, tajně odchází z hradu a svou dceru Olivii tam nechává. Malý Christian k dívence přilne, ale Sebastian nechce na hradě „zkaženou krev“ a posílá Olivii do klášterní školy. Osmiletý Christian se sám toulá po horách. Jednoho dne narazí na odlehlé usedlosti na starého muže s dcerou Sylvií - přistěhovalce z Ameriky. Najde u nich útočiště. Opakovaně se k nim vrací a uniká tak z ponuré atmosféry domova. Jeho cesty nezůstanou otci utajeny. Sebastian syna sleduje, překvapí Sylvii samotnou v lese, pokusí se ji znásilnit, ale dívka se ubrání. Mezitím Christina zjistí, že Sylviin otec je její bývalý snoubenec. Je to už starý, umírající muž s omezenými finančními prostředky. Nabídne mu proto azyl na hradě. Sleduje však i jiný cíl - dělá si naděje, že nové manželství by mohlo jejího syna zase „polidštit“. Sylvie je zcela jiná dívka, než byla kdysi ona sama. Je samostatná a rozhodná, život v Americe ji zocelil. Mezi Sylvií a Sebastianem probíhá dlouhý a tvrdý souboj vůle. Nakonec ji Sebastian přestane považovat za kořist a respektuje ji. Láska k Sylvii ho přiměje opustit dosavadní životní styl a zase se zařadit do slušné společnosti. Ožení se s ní, jejich vztah je plný vášní a zvratů, nějakou dobu jim trvá, než se spolu naučí žít. Sylvie přemluví Sebastiana, aby povolal zpět na hrad mladšího syna Luciena a malou Olivii. Sebastian jí vyhoví, i když soužití s dětmi, dosud vychovávanými u Ludvíka, přináší řadu problémů. Olivie nesnáší Sylvii, která ji protěžuje, naopak obdivuje Sebastiana, který k ní cítí odpor. Po amnestii se z Ameriky vrací Sebastianova samorostlá sestra Josefina s manželem a dětmi. Uzavřou se Sylvií doživotní přátelství. Na hrad se vloudí neznámá pomatená žena, v níž Christina pozná svou sestru Claru. Christian s Lucienem odjíždějí na studia do Paříže. Christian se má stát lékařem, Lucien právníkem. O deset let později: Dospívající Christian se zamiluje do Olivie, Sebastian se ze všech sil snaží nežádoucímu vztahu zabránit. Eugénie nechá unést svou dceru Olivii, nikdo na hradě netuší, že ji v Itálii provdala za jednoho ze svých bohatých milenců. O rok později se Eugénie vrací tajně do Francie, Sebastian ji přistihne na usedlosti v horách, v sebeobraně ji zabije. Umírá stará Christina a předává pomyslné žezlo ochránkyně rodu Sylvii. Rodina přiměje Sebastiana, aby odjel do Itálie a našel Olivii. Nikdo netuší, jaké události se tím dají do pohybu a jaké neštěstí všem přinesou.
Publikováno:
2009
ISBN:
978-80-249-1275-2
1834. Sebastian odjíždí do Itálie, aby našel schovanku Olivii a předal jí dědictví po Eugénii. Přestože Olivii odjakživa nesnášel, tíží ho svědomí, že jí zabil matku. Rodina očekává, že přiveze Olivii zpět na hrad, protože ji miluje jeho nejstarší syn Christian. Sebastian ale nic takového nemá v úmyslu, chce dívku finančně zabezpečit a co nejvíce ji synovi vzdálit. Když se mu Olivii podaří najít, její starý, invalidní manžel za podivných okolností umírá. Vyšetřování se protahuje stejně jako majetkové vyrovnání v Ravenně. Sebastian se vrací do míst, kde prožil nejšťastnější i nejdramatičtější chvíle svého života. Po boku ale nemá Lauru, nýbrž Eugeniinu dceru Olivii, která mu přiznává, že byla do něj odjakživa zamilovaná. Přestože Sebastian Olivii stále nesnáší, vzpomínky na mládí, atmosféra města i odloučení od Sylvie způsobí, že se Olivie stává jeho milenkou. Oba vědí, že jejich poměr musí brzy skončit, Olivie souhlasí, aby ji Sebastian znovu provdal. Vybírá jí mladého, zchudlého aristokrata Fabrizzia, jehož rodina se třese na Oliviino ohromné jmění. Sebastian se s pocitem viny vrací domů. Za italským dobrodružstvím dělá tlustou čáru a doufá, že Olivii už nikdy neuvidí. Po návratu domů se tvrdě střetne s Christianem, syn sice netuší, co se v Itálii mezi otcem a Olivií odehrálo, ale nedokáže mu odpustit, že dívku znovu a ukvapeně provdal. Odjíždí ji hledat. Sylvie, její dva malí synové, dcera Christina i nevlastní syn Lucien onemocní chřipkou. Sylvie se ocitne na prahu smrti. Sebastian to považuje za trest osudu. Přijíždí Josefina, aby o Sylvii pečovala. Sebastian se jí svěří se svým italským pokleskem. Zděšená Josefina mu radí všechno ututlat Když se Sylvie uzdraví, všichni věří, že to nejhorší už mají za sebou. Ale pravá pohroma je teprve čeká. Student Lucien narazí v Paříži na Olivii. Je ve vysokém stupni těhotenství, žije v ústraní s mladičkou společnicí Michéle, zatímco se její manžel Fabrizzio baví, chodí do společnosti a rozhazuje její peníze. Lucien informuje Christiana, který po Olivii dosud nepřestal pátrat. Oliviin porod je komplikovaný, dítě je nedonošené. Olivie dostává horečky, nakonec se jí „vrazí mléko do hlavy“(laktační psychóza). Fabrizzio ji opouští i se zbytkem jejího jmění. Lucien s Christianem zjistí, že otcem Oliviina syna není Fabrizzio, ale jejich vlastní otec Sebastian. Dítě dostává jeho jméno. Christian v souboji zabije Fabrizzia. Sebastian přijíždí do Paříže, aby urovnal rodinné vztahy. Teprve tady se dovídá, že je otcem Oliviina dítěte. Christian ho přesto žádá, aby se mohl s Olivií oženit. Ne z lásky, ale proto, aby se o ni mohl postarat, jak jí v dětství slíbil. Oliviina duševní choroba je nevratná, přidává se i motorické postižení. Sebastian odmítá, nechce, aby si jeho nejstarší zničil život. Po domluvě odváží Olivii, dítě i společnici Michéle na Montignac k Josefině. Tam se Oliviin zdravotní stav stále zhoršuje. Bratři najmou lékaře a kočár, přemluví společnici Michéle a Olivii unesou. Sebastian nedokáže Sylvii přiznat svou vinu, ale sám si vyměří trest, zříká se majetku a odchází na opuštěnou usedlost v horách. Pravdu Sylvii řekne až Josefina. Sylvie s ní odjíždí na Montignac, kde se ujímá neduživého Oliviina syna. Nechce, aby potomek rodu de Braie žil jen z milosti příbuzných. Po určité době si ho odváží na hrad, kde ho vydává za vlastního. Pravdu znají jen nejbližší lidé. Christian přeruší studia, ožení se s Olivií a usadí se na Barfleuru, který zdědil po matce. Olivie zůstává mentálně na úrovni pětiletého dítěte, je těžce fyzicky postižena a zcela odkázána na Christianovu pomoc a péči společnice Michéle. Do Michéle je už od pařížských časů zamilován Lucien a zdá se, že dívka jeho náklonnost opětuje. Ani Christian však není imunní. Jak jde čas a on má možnost srovnávat, zjišťuje, že Michéle je přesně ta dívka, kterou by si vybral jako životní družku, kdyby měl možnost volby. Ale protože je připoután k Olivii, nechá si své city pro sebe, jen se snaží vzdálit od Michéle Luciena, který za ní pravidelně dojíždí. Olivie v nestřežené chvíli padá ze schodů, těžce se zraní. V tísni Christian posílá pro Sylvii. Ta zapomene na staré křivdy a ošetřuje umírající Olivii až do konce. Krajem se šíří pomluvy, duševně chorá Olivie byla považována za bohatou ženu a Christian je podezřelý, že se jí zbavil, aby se osvobodil od přítěže, a získal její majetek. Soudní proces vyvolá velkou pozornost. Christianovi přijíždí nečekaně na pomoc otec. Sebastianova výpověď i svědkové, které zajistil, zvrátí veřejné mínění a přimějí soud k osvobozujícímu rozsudku. Christian se smiřuje s otcem a vrací se do Paříže, aby dostudoval medicínu. Michéle odjíždí se Sylvií na hrad jako její společnice. Když se bratři de Braie vracejí z Paříže, soupeří spolu o její přízeň. Protože je situace neudržitelná, odjíždí Michéle k tetě do Paříže. Sebastian se pokouší smířit se Sylvií, ale ta je příliš hrdá a odmítá, přestože jeho a Oliviina syna dokázala přijmout. Teprve když je Sebastian na usedlosti v horách zraněn a jeho život visí na vlásku, přijíždí Sylvie, aby ho ošetřovala. Po dlouhých měsících uzdravování se s ní vrací na hrad. Michéle se v Paříži setkává s Christianem a dává mu přednost před Lucienem. U Josefiny na Montignacu dojde ke skandálnímu incidentu: Michéle je vystavena posměchu pro svůj původ, Christian se kvůli ní bije. Dozvuky skandálu však doletí i do vzdáleného departementu a Michélin otec-despotický soudce na malém městě- si v Christianově nepřítomnosti odváží dceru domů. Tehdy zasáhne Sebastian a díky svému vlivu získává pro syna Michélinu ruku. Brzy po Christianově svatbě vypukne na hradě ničivý požár, který málem zaplatí životem malý Sebastian. Zachrání ho Michéle. Rodina de Braie se stěhuje ze zničeného hradu na přestavěnou usedlost, které se teď říká Zámeček.
Publikováno:
2009
ISBN:
978-80-249-1298-1
Na Montignaku, který je baštou staré šlechty, uvádí Sebastian svou šestnáctiletou dceru Christinu do společnosti. Doprovod jí dělají bratři- starší Robert (20) a André (18) jsou v armádě, nejmladší Sebastian (15) studuje. Christina je hrdá a odtažitá, svým přezíravým chováním provokuje skupinku důstojníků, kteří tvoří jádro mladé společnosti na Montignaku. Tři z nic jsou nejlepší přátelé jejích bratrů. Předhánějí se v pozornostech i drobných naschválech a zlomyslnostech. Snaží se ji trestat za to, že je ignoruje a vypadá, jako by jimi pohrdala. Situace se vyhrotí po odjezdu Christininých rodičů. Při návratu z bujarého večírku skupinka opilých důstojníků zastihne v parku několik dívek. Nastává honička, která vypadá jako legrace, ale jen do chvíle, než jeden z mladíků dostihne prchající Christinu a ve tmě ji znásilní. Tím navždycky poznamená její život. Christina netuší, který z jich to byl. Snaží se chovat, jako by se nic nestalo - kdyby někdo z Montignaku objevil pravdu, přineslo by jí to hanbu a společenskou izolaci. Svěří se jen nejmladšímu z bratrů- Sebastianovi, k němuž má nejblíže. Společně se snaží odhalit pravdu. Podezření padá na všechny důstojníky, alibi má pouze nejlepší přítel bratrů - Filip de la Reynie. Christina přeruší společenskou sezónu a spolu s malým Sebastianem odjíždí k Christianovi a Michéle na Barfleur. Brzy tam za nimi přijíždějí i důstojníci- je to součást plánu, jak odhalit viníka. Protože Filip je jediný mimo podezření, Christina se s ním sbližuje. Dvoří se jí, je veselý, bezstarostný, zábavný. S ním děvče zapomíná na nepříjemný zážitek. Ale jen do chvíle, kdy objeví, že to byl právě Filip, kdo jí v opilosti ublížil. Malý Sebastian se s Filipem bije, postřelí ho do plic, a sám utrpí zranění, po němž pak celý život kulhá. Otec odváží Christinu do Itálie, Sebastian s Filipem se během měsíců rekonvalescence opět smíří. Filip a Christina se potkávají po dlouhých pěti letech. Christina je vdaná, má syna. Vede nudný život, po němž nikdy netoužila, a uvědomuje si, že Filip zůstal její osudovou láskou. Znovu se z nich stávají milenci. Christina zanedbává rodinu i hosty. Když v kraji vypukne cholera, zemře Christinin syn i manžel. Její bratr Christian (a Michéle) ztratí tři nejmladší děti, přežije pouze nestarší Maxmilián. Christina klade Filipovi za vinu, že byla s ním, když její dítě umíralo. Opouští ho a rodiče si ji odvážejí domů na Zámeček. Tam upadá do depresí, navíc zjišťuje, že je těhotná. Z depresí ji vyléčí anglický lékař Winton. Christina chce změnit svůj život, po porodu odjíždí s Wintonem do Indie. Syna Gilberta, jehož otcem je Filip de la Reynie, nechává v péči své matky Sylvie. Filip ji po nějaké době následuje do Indie. Sejdou se za povstání, kdy Filip se svým plukem pomáhá evakuovat Wintonovu nemocnici. Winton, který zná Filipovu roli v Christinině životě, ho pak léčí při záchvatech žluté zimnice. Christina při povodních zachrání domorodou holčičku, které dá jméno Lucie. Když Filip pozná, že Christinu nezíská, žení se s dcerou anglického obchodníka Margaretou. Christina po létech zjišťuje, že ani poslání ošetřovatelky v Indii není to pravé. Vrací se s Lucií domů na Zámeček. Rodinné sídlo je opuštěné, Christinina matka Sylvie zemřela, otec bez cíle cestuje Evropou a dospívající syn Gilbert žije u jejího nejmladšího bratra Sebastiana. Christina se pokouší synovi přiblížit, ale mladík ji nenávidí, protože jeho po narození opustila a teď si navíc přivezla domů cizí snědou holku. Tu Gilbert nenávidí ještě víc. Do Francie se s manželkou a čtyřmi syny vrací i Filip de la Reynie, který ukončil vojenskou službu. Když se s Christinou setká ve společnosti, znovu se z nich stávají milenci. Jejich prozrazený milostný vztah proti nim poštve nejen rodinu, ale celou společnost. Filip přesto opouští Margaretu a žení se s Christinou. Dva měsíce po svatbě umírá na následky žluté zimnice. Christina se už nikdy nevdá, žije v izolaci na Zámečku pouze s Lucií. Gilbert tráví většinu času na Barfleuru s bratrancem Maxmiliánem. Společně ztrpčují život Lucii, kterou především Gilbert vzhledem k jejím indickým kořenům považuje za méněcennou. Christina si přeje, aby se Gilbert s Lucií oženil, ten odmítá. Do Lucie se později zamiluje Maxmilián. Gilbert, přestože Lucii nemiluje, nesnese, aby měl nad ním Maxmilián převahu. Z nejlepších přátel se stávají rivalové, Gilbert vyprovokuje souboj a Maxmiliána těžce zraní. Maxmilián přijde o oko a téměř o ruku. Christina jako školená ošetřovatelka odjíždí ošetřovat těžce zraněného. Toho využije Gilbert a svede Lucii. Maxmilián namísto rekonvalescence odjíždí r. 1873 z Francie. Gilbert se žení s Lucií. Maxmiliánova matka Michéle těžce nese odjezd jediného syna. Adoptuje proto dva sirotky z příbuzenstva - Frederika a Denisu.
Publikováno:
2010
ISBN:
978-80-249-1317-9
Maxmillián de Braie se po čtyřech letech vrací zpět do Francie. Jakoby ho chtěl osud odškodnit za znetvoření po souboji s Gilbertem, má ve všem ostatním štěstí. Zbohatne na akciích Suezského průplavu a začíná podnikat ve velkém.
Publikováno:
2010
ISBN:
978-80-249-1345-2
Roku 1889 se v Paříži seznámí dva studenti - automobiloví fanoušci- Frederik Neville z Barfleuru (adoptivní syn Christiana a Michéle – ve skutečnosti jejich prasynovec) a Hugo Berthier, dědic průmyslových podniků. Frederik na Christianovo přání studuje medicínu, ačkoli toužil po technice. Automobily jsou jeho i Hugovou velkou láskou. Frederik seznamuje Huga s Maxmilliánem, který automobilům propadl už dávno. Společně chystají závody. Na nich Frederik poprvé potkává Annu Lavallovou- Hugovu snoubenku. Hugo je veselý (byť poněkud vulgární) společník obklopený neustále ženami, zvyklý na úspěch. Anna je jen přívažkem a sňatek obchodním spojením dvou průmyslových gigantů. Anna je přesto do Huga zamilovaná, všude ho následuje. Huga to obtěžuje a žádá Frederika, aby jí dělal společnost. Frederik se do Anny zamiluje. Anna ho téměř nevnímá. Po skončení studií odjíždí Frederik jako lékař s výpravou na Madagaskar. Oficiálním důvodem je načerpání lékařských zkušeností. Ve skutečnosti chce být co nejdál od Anny, kterou nepřestal milovat. Hugo na poslední chvíli odjíždí s ním. Koloniální život oba přátele odcizí. Frederik se věnuje práci, Hugo se baví. Stížnosti na orgie v jeho domě přimějí velitele, aby Huga vykázal. Před odjezdem přiznává Hugo příteli, že se nakazil kapavkou, Frederik ho léčí a upozorňuje na možnou neplodnost. Hugo se mu vysměje. Frederik se vrací do Francie o dva roky později, těsně po tom, co umírá jeho matka Michéle. Mladíka matčina smrt těžce zasáhne. S otcem Christianem si nikdy příliš nerozuměl, proto docela rád odjíždí do vzdáleného kraje a ujímá se praxe, kterou mu ještě před smrtí obstarala Michéle. Tam se znovu setkává s Hugem a Annou. Jsou manželé. Anna trpí Hugovým hulvátským chováním, zavírá oči před jeho skandálními avantýrami a léčí se pro neplodnost, aniž tuší, že není její příčinou. Frederik zjišťuje, že ani vzdálenost, ani čas nezměnily jeho lásku k Anně. Snaží se jí vyhýbat, ale Hugo si ho najde a přiměje, aby začal docházet do jeho společnosti. Frederik má tak možnost sledovat Annino manželství zblízka. Jeho otřesen Hugovým přístupem k Anně, snaží se ji chránit. Po jednom zvlášť trapném výstupu ji utěšuje a ve slabé chvilce s ní stráví noc. Léky obluzená Anna to možná ani nevnímá… Anna otěhotní, vyčte Frederikovi, že ji zneužil a odjíždí k rodině do Marseille. Frederik ji potká až o rok později u Maxmilliána a Isabelly. Anna porodila dvojčata - dcery - , je apatická a zesláblá k smrti. Hugo pije, Annu ponižuje a vyčítá jí, že mu neporodila syna. Jeho neomalenost uráží Maxmilliánovou rodinu i jeho hosty. Všichni se snaží pomoci Anně, nakonec donutí Huga, aby odvezl manželku na lékařské vyšetření do Paříže. Isabella s Frederikem mu však nedůvěřují a jedou do Paříže za ním. Tam zjistí, že Hugo zavřel Annu v hotelovém pokoji a čeká na její smrt. Ta by mu vynesla slušné peníze, které nutně potřebuje. Jeho továrny prožívají krizi, dělníci stávkují. Isabella sežene lékařskou pomoc. Hrozící skandál přinutí Huga poslat Annu do přímořských lázní. Isabella ji doprovází. Frederik přijíždí za nimi, Anna vypadá zdravěji, k němu se chová mnohem vlídněji. Frederik ji přesvědčuje, aby se rozvedla s Hugem, ale na takový krok nemá Anna dost odvahy, Isabella seznamuje Frederika s místní honorací. Její nejzajímavější postavou je zrzavá Mariana Rénardová, osmnáctiletá dcera profesora, zasnoubená se spolužákem. Od prvního setkání je k Frederikovi přitahována, nijak se tím netají. Frederik se k ní chová shovívavě. Ale nelze ji ignorovat, je originální, krásná, výstředním, nekonvenční, upřímná, samorostlá a samostatná. Frederik ale všechen čas věnuje Anně. Ta se konečně nechá přesvědčit, že se rozvede s Hugem. Nečekaně však přijíždí Hugo, ztropí výstup a Annu odváží sebou domů. Marně ji Frederik zapřísahá, Anna odjíždí. Frederik netuší, že jí Hugo vyhrožoval smrtí dětí. Zklamaný, zrazený Frederik se rozhodne, že už má sebeobětování dost. Je mladý, celá léta žil jen pro Anninu ochranu a její lásku. Teď ji navždy ztratil. Jde se bavit se zdejší mladou společností. Pořádají koňské závody. On a Marianna jsou nejlepší jezdci. Ale zastihne je bouřka a oni spolu stráví noc v lovecké chatě. A pak další. Frederik poprvé okouší bezstarostný vztah bez věčných nemocí, vlastní bezmoci, skandálů a sebeobětování. Baví se úměrně svému věku a umiňuje si, že s Mariannou konečně zapomene na Annu a její zradu. Ve chvíli, kdy se konečně cítí šťastný, přijíždí Maxmillián a oznamuje, že Hugo měl cestou domů nehodu. Zabil se a Annu těžce zranil. Zaskočený Frederik odjíždí za Annou, aniž podá Marianně vysvětlení. Annino léčení trvá dlouho, mladá žena teprve teď přiznává, že Frederika dávno miluje, ale jako týraná osoba se neodvážila Hugovi vzepřít. Frederik odjíždí za Mariannou, aby si vyjasnil svůj vztah k ní. V jejím rodném městě ji však nezastihne, dovídá se, že se provdala a čeká dítě. Frederik se vrací domů a žení se s Annou. Nové století zastihne Frederika jako blahobytného otce rozvětvené rodiny. Dobrodružná krev ho však přiměje, aby přijal místo lékaře při vojenské výpravě do Maroka. Když německé lodi zaútočí na africké přístavy, je Frederikova mise odříznuta od civilizace. Tehdy se opět setkává s Mariannou, která jako známá cestovatelka hledá ve vojenském táboře úkryt. Frederik se teprve nyní dovídá, že je otcem Marianniny dcery. Podaří se mu dostat raněnou Mariannu do bezpečí, ale sám je zajat vzbouřenci a dlouhé měsíce pokládán za mrtvého. Anna nevěří zprávě o jeho smrti a spolu s Davidem ho odjíždí hledat do Biserty. Setká se i s Mariannou a vytuší pravdu o jejím a Frederikově vztahu. Vrací se domů. Frederik dál zůstává nezvěstný. Ve Francii se objeví až po dalším roce. Jeho dlouhá cesta domů, při níž si sáhl na samé dno fyzických i psychických sil, znamená i konečné vypořádání s minulostí. Epilog nás vrací zpět do míst, kde celý příběh před dvěma sty léty začal. Údolí pod hradem se stalo turisty vyhledávanou lokalitou. Stará hraběnka, která dosud žije na Zámečku, spolu s ekology bojuje proti dálniční přípojce vedoucí přes její bývalé pozemky. Na poslední prázdniny roku 1969 k ní přijíždí synovec Alexandr, nejmladší potomek rodu de Braie. Právě dokončil studia v Paříži a ve starých archivech objevuje historii svého rodu. A jednoho dne na zpustlém nádvoří hradu potkává dívku jménem Christina...
Publikováno:
2010
ISBN:
978-80-249-1373-5