Původní název:
The Nixies Song
Řekli byste, že tady máme jen samý sluníčko a leháro? Tak na to zapomeňte! Nebylo to tak marný, ale pak jsem dostal potrhlou nevlastní ségru. A nenastěhovala se k nám sama. Přinesla si pitomou knihu o kouzelnejch bytostech. Tvrdila mi, že jsou opravdický, ale kdo by jí věřil? Ani mě nehne. Myslel jsem, že jsou to samý žvásty, ale to jsem se teda seknul. Teď jsou tyhle potvory všude. Prostě všude! A nezmizej, dokud jim kapku nepíchnem. No potěš!
Publikováno:
2009
ISBN:
978-80-242-2486-2
Původní název:
A Giant Problem
2. kniha série Kronika rodu Spiderwicků: A co bylo potom. Nikdy není na světě tak zle, aby nemohlo být ještě hůř. Nick Vargas z americké Floridy o tom ví své. Poté, co jeho maminka zemřela a otec si do Mangrovové kotliny přivedl novomanželku a svým dvěma chlapcům nevlastní sestru, už nic není jako dřív, protože Laurie je jako posedlápo bytostech z kouzelného světa, kteří si spolu vyřizují účty. Prostřední svazek druhé série světoznámé Kroniky rodu Spiderwicků na scénu vedle hromotluků z předchozího dílu přivolává další nevypočitatelnou bytost z Klíče Arthura Spiderwicka a hlavně pořádně nabírá na obrátkách. Nickův domov postihne katastrofa, o jejíchž původcích vědí své jen sourozenci Vargasovi, a tak naši mladí obrobijci budou čelit neuvěřitelným zážitkům a ještě obrovitějším potížím. Podaří se jim zachránit Floridu před nebezpečím, jež povstává z hlíny a chystá se zlikvidovat svět? Pomůže jim Slepejš Jack? A jakou roli v tom sehrají mořské panny z přístavu, exotická akvarijní rybka a diktafon? Mějte kuráž, čtěte dál, co jim osud přichystal! Přeložila Jana Jašová.
Publikováno:
2009
ISBN:
978-80-242-2560-9