Původní název:
Dans med en ängel
Švédský detektivní román se silným psychologickým a sociálním podtextem řeší dva souběžné případy brutálních vražd a odehrává se střídavě v Londýně a ve Švédsku. Složitý a časově náročný případ začíná v Londýně brutální vraždou švédského chlapce a jen o několik dní později dojde ve švédském Goteborgu ke stejně surové a zdánlivě nesmyslné vraždě anglického turisty. Případ vyšetřuje ve Švédsku komisař Erik Winter, později se k němu připojí londýnský kolega Macdonald. První podezření rozkrývá podivné prostředí i okolnosti - vraždy byly filmovány a byly nalezeny stopy podivného večírku, pro Wintera je však skutečným šokem zjištění, že do případu je zapleten člověk, s nímž ho spojuje společná minulost. Složitá cesta za skutečným pachatelem vede komisaře hluboko do vlastní minulosti a při snaze pochopit podstatu zrůdného motivu tvrdě naráží na bolestné vzpomínky na jedno dávné přátelství. Přeloženo z německé verze švédského originálu.
Publikováno:
2005
ISBN:
80-243-1800-8
Původní název:
Rop fran langst avstand
Mrtvá, bezejmenná žena. Stopy, které nikam nevedou. Zdánlivě poklidná, leč eruptivní atmosféra horkého švédského léta. A vyděšená dívka, která v úkrytu, kam ji zavřeli, touží po matce. Komisař Winter nasazuje všechen svůj um, aby našel vraha - i dívku.
Publikováno:
2006
ISBN:
80-243-2202-1
Původní název:
Sol och skugga
Erik Winter vyšetřuje neobvykle krutou vraždu, která se stala jen pár domů od jeho bytu. Byl nalezen zavražděný manželský pár, oběti sedí na pohovce a drží se za ruce, s obličeji obrácenými k sobě. K tomu hudba znějící z nekonečného pásku a pečlivě naaranžovaná scéna na místě činu. Všem členům vyšetřovacího týmu je brzy jasné, že pachatel musí být těžce psychicky narušený - tím spíše, že se Wintera osobně pokouší zatáhnout do případu. A když pak vyšetřovatelé poznají, že vraha musí hledat ve vlastních řadách, cítí se být Winter zahnán až na hranici svých psychických sil. Ale nejen komisař sám se ocitá ve velkém nebezpečí... Přeloženo z německého překladu švédského originálu.
Publikováno:
2007
ISBN:
978-80-243-2872-0
Původní název:
Lat det aldrig ta slut
Když je v jednom göteborském parku znásilněna mladá žena, která jen se štěstím unikne svému trýzniteli, vzpomene si komisař Winter na otřesnou vraždu, která se na tomtéž místě stala před pěti lety. Byl to případ, který nedokázal vyřešit. Pronásledují jej stíny minulosti. A skutečně: brzy městem otřese nález další mrtvoly. Všechno nasvědčuje tomu, že se vrah vrátil... Přeloženo z německého překladu švédského originálu.
Publikováno:
2005
ISBN:
80-243-1974-8
Původní název:
Himlen är en plats på jorden
Komisař Winter se vrací po otcovské dovolené do služby a je mu přidělen podivný případ. Několik mladých mužů bylo v nočních hodinách na liduprázdných místech zezadu napadeno a ubito těžkým předmětem. Nikdo útočníka neviděl, oběti se navzájem neznaly. Více starostí mu ale přidělává jiný případ: množí se hlášení o únosech dětí z dětských hřišť a stacionářů. Vyvodit nějaké závěry z výpovědí dětí není lehké, Winter však zpozorní, protože se případ týká i stacionáře jeho dcery. Děti pouze vypovídají, že "strýček" jim sebral hračku a že na zpětném zrcátku jeho auta se houpal malý papírový papoušek. Jak vyšetřování pokračuje, je Winterovi stále jasnější, že oba případy mají společného více, než by mu bylo milé. A pak se dostane do ohrožení i jeho dcera... Přeloženo z německého překladu švédského originálu.
Publikováno:
2008
ISBN:
978-80-243-3262-8
Původní název:
Segel av sten
Podtitul : švédská detektivka Detektivní román odehrávající se v současném Švédsku i Skotsku. Po mnoha letech se setkávají kdysi dávní milenci, Erik a Johanna, nad záhadným případem. Johannin dědeček se totiž ztratil za zvláštních okolností během druhé světové války. Nyní, po mnoha letech přichází dopis s lakonickým vzkazem "věci nejsou takové, jak se zdají být". Dopis je poslán ze Skotska a kromě razítka pošty zde nejsou žádné indicie nasvědčující tomu, že se podaří záhadu konečně vysvětlit. Po svém otci se však rozhodne pátrat také jeho syn, Johannin otec, který je náhle nezvěstný a po čase nalezen v skotských horách mrtvý. Hlavní hrdinka se vydává na cestu se svým bývalým přítelem.
Publikováno:
2009
ISBN:
978-80-243-3646-6
Původní název:
Rum nummer 10
Po téměř dvaceti letech služby u policie prožívá Erik Winter osobní krizi. Je mu jasné, že nutně potřebuje čas, aby si vše pořádně promyslel. Životní bilancování mu však naruší události v Göteborgu. V hotelu nevalné pověsti je totiž nalezena oběšená mladá žena, Paula Neyová. Na první pohled vypadá vše jako sebevražda, ale dopis na rozloučenou vzbudí v Eriku Winterovi pochybnosti. O něco později je nalezena také mrtvola Pauliny matky ? a obě mrtvoly spojuje tajemná indicie. Winter si záhy vzpomene na jeden dvacet let nevyřešený případ. Pátrání po pohřešované Ellen Börgeové totiž skončilo v hotelovém pokoji č.10.
Publikováno:
2011
ISBN:
978-80-243-4459-1
Původní název:
Vänaste land
Podtitul: švédská detektivka Letní noční můra Erika Wintera Noc se mění v jasný den, a přece ještě dlouho bude nad městem ležet temný stín. Komisař Erik Winter stojí nad třemi mrtvolami a doslova mořem krve. Vyšetřování postupuje jen velmi pomalu, navíc se Winter ocitá v prostředí, kde se svádí tuhý boj o přežití. Jedinýmsvědkem vražd je malý chlapec, který se však před Winterem schovává. Boj s časem začíná... Krvavé moře je doposud nejlepší kniha Ake Edwardsona. Je to chytře, inteligentně a působivě komponovaný příběh o cti, domově a lidech stojících na okraji společnosti.
Publikováno:
2010
ISBN:
978-80-243-4003-6
9
Léčka
Původní název:
Nästan död man
Romantické šérové ostrovy jihozápadně od Göteborgu, které kdysi stvořil ustupující ledovec, skrývají dávné kruté tajemství. Píše o něm podivínský spisovatel, který se náhodou dostane do konfliktu se svým sousedem. Další noc po něm někdo střílí. Ale kdo a proč? A jak s tím souvisí opuštěné auto uprostřed silnice, ve kterém také padly výstřely? Trojici vyšetřovatelů vede komisař Erik Winter, jenž se může spolehnout jen na svou intuici. Zpočátku vůbec netuší, jak těžké bude poskládat všechny dílky téhle skládačky. Jejich první spojnicí je první mrtvý... Nový případ komisaře Wintera má napjatou atmosféru a obestírá ho velký otazník z minulosti. Autor nezapomíná ani na to, že jeho postavy nejsou žádnými superhrdiny, nýbrž lidé s každodenními starostmi.
Publikováno:
2015
ISBN:
978-80-243-6446-9
Původní název:
Den sista vintern
Erik Winter je s rodinou na výletě u moře. Když jeho dcerka spatří ve vlnách mrtvolu, z výletu se rázem stává noční můra. Přibližně ve stejnou dobu jsou v Göteborgu nalezeny dvě mladé ženy, které někdo udusil. Mladá policistka Gerda Hoffnerová tvrdí, že spolu oba případy souvisejí. Až na Erika Wintera jí nikdo nevěří. Společnětedy sledují stopu. A když Winter obdrží DVD, na kterém pachatel oznamuje další vraždu, jejich podezření se potvrdí. Než však Winterovi dojde, kdo je mrtvola z moře, ocitne se vrahovi nebezpečně blízko.
Publikováno:
2015
ISBN:
978-80-343-6717-0