Původní název:
Knots & Crosses
První kniha série Inspektor Rebus. Hrdina detektivního románu Uzly a kříže zná turisticky atraktivní Edinburgh z jiné stránky. Je policista a projíždí městem převážně v noci, zná jeho temné periférie a podsvětní putyky. Jmenuje se John Rebus, sám nepatří mezi vzorové příslušníky policejního sboru, ale člověk nemůže moc hledět na předpisy, když mu přímo pod nosem někdo vraždí jednu po druhé mladé dospívající dívky. A když z podivných anonymních říkanek, které dostává poštou, zjistí, že k nejpravděpodobnějšímu pachateli oněch ohavných zločinů jej pojí dávný vztah z minulosti, krásný starobylý Edinburgh se v jeho očích promění v nejzlověstnější místo na světě...
Publikováno:
2000
ISBN:
80-7257-302-0
Původní název:
Hide and Seek
Druhá kniha série Inspektor Rebus. Edinburgh, pýcha Skotů... To město je jako Jekyll a Hyde. Za denního světla nastavuje všem svou přívětivou tvář, tváří se pohostinně a láká k návštěvě. V noci se však proměňuje v netvora. Je zlé, kruté, nemilosrdné. Málokdo chce znát obě jeho tváře. Kdo je však pozná, už nikdy není schopen vidět velkolepé georgiánské fasády měšťanských domů v tak bezúhonném světle, do jakého se staví, a za každou z nich vidí pravou, nejednou skrývanou tvář těch, kdo v nich žijí. Inspektor John Rebus patří k těm, kteří znají bestiální tvář Edinburghu. Poznává ji za nocí, za nichž se především odvíjí jeho samotářský život, a netají se tím, že sám je spíš jejím produktem než odchovancem onoho spořádaného, turisticky lákavého města... Na vylidněné demolované sídliště, kam žádný z turistických návštěvníků města nikdy nezavítá, zavedl Rebuse nový případ. V tamním squatu zemřel mladý chlapec, narkoman. Pro Rebusovy nadřízené to je další rutinní čárka do odvrácené a skrývané bilance města a dál by se mrtvým nejraději už nezabývali. Proč však našli toho mladého muže sice předávkovaného, ale také ukřižovaného, s rozpaženýma rukama a obklopeného hořícími svícemi a na zemi nakresleným pentagramem? Odpověď na tuhle otázku nezajímá nikoho, jen Rebuse. A ten se jako vždy pouští do samotářského vyšetřování. A narazí opět na fenomén honosných fasád: vše nasvědčuje tomu, že narkomanova smrt byla úkladná vražda, do které jsou zapleteny společenské špičky města.
Publikováno:
2001
ISBN:
80-7341-311-6
Původní název:
Tooth & Nail
Třetí kniha série Inspektor Rebus. Protože první mrtvola byla nalezena ve Wolf Street, Vlčí ulici, a protože na břiše každé zavražděné oběti jsou otisky zubů, nazval tisk nového násilníka Vlkodlak. John Rebus byl povolán do Londýna z Edinburghu jako ,,expert" na vyšetřování masových vražd. Jeho protějškem a bezprostřednímnadřízeným se stává inspektor George Flight, který Rebuse zasvěcuje do metod Metropolitní policie. Má s ním plno potíží, protože Rebus je příliš osobitý a nerad se podřizuje. Jako ,,Skoťák z Balíkova" naráží také na projevy xenofobie povýšených Londýňanů. Neodmítne však pomoc půvabné psycholožky Lisy, která se zabývá sestavováním psychologických profilů masových vrahů a Rebuse vodí tak trochu za nos. Šílený maniak má na svědomí krvavé, hnusné vraždy už několika žen, řádí dál, zdá se nepolapitelný a jeho příští obětí má být Lisa...
Publikováno:
2001
ISBN:
80-7257-539-2
Původní název:
Strip Jack
Čtvrtá kniha série Inspektor Rebus. Poslanec Gregor Jack byl přistižen v edinburghském bordelu ve společnosti prostitutky. Když se v důsledku toho na politika vrhnou sdělovací prostředky, jeho blízcí utvoří kolem ochranný val. Avšak tito přátelé, obzvláště seskupení kolem jeho ženy, sami nejsou tak úplně čistí a bez viny. Kriminální inspektor Rebus zpočátku s poslancem sympatizuje - kdo nakonec může říct, že nikdy neodolal lákadlu - avšak po následovném zmizení Jackovy ženy aureola, obklopující mladého dynamického muže, začíná dostávat povážlivé skvrny. Někdo se snaží Jacka odstřelit a Rebus chce vědět proč...
Publikováno:
2002
ISBN:
80-7257-707-7
Původní název:
The Black Book
Pátá kniha série Inspektor Rebus. Všechno by bylo jinak, kdyby John Rebus nezašel do svého oblíbeného masážního salonu a v čekárně tam nelistoval v bibli právě v okamžiku, když... Tak začíná další z edinburských dobrodružství detektiva inspektora Rebuse. A pak už jedna pohroma stíhá druhou: stačí pár dnů a smůlou pronásledovaný Rebus ztratí lásku milované ženy, po letech se setká s bratrem, jehož nijak nepostrádal, znovu stane tváří v tvář nebezpečnému přízraku z minulosti a v jednom edinburském řeznictví zborceném krví se mu přímo před očima odehraje černá komedie, kterou zinscenoval sám život. „Zkrátka jeden z těch prokletých týdnů," máme-li citovat samotného Rebuse. Když potom někdo brutálně přepadne jeho kolegu, je Rebus zatažen do případu, který ho stále vrací k záhadě vyhořelého hotelu, kde po noci hrůzy našli mrtvolu zavražděného muže, jehož totožnost i po letech zůstává záhadou. Přestože Rebuse pronásledují přízraky z vlastní minulosti a Černá kniha s kolegovými zápisky mu nedá spát, musí vzít rozum do hrsti a pokusit se tuto složitou skládačku vyřešit. Situace se však natolik zkomplikuje, že je ohrožena nejen jeho kariéra, ale i život. V sebeobraně mu pak nezbývá než sáhnout k prostředkům, na které by jinak ani nepomyslel, a zajde při tom tak daleko za hranice zákona, že snad nebude cesty zpátky...
Publikováno:
2002
ISBN:
80-7257-758-1
Původní název:
Mortal Causes
Šestá kniha série Inspektor Rebus. Poslední lidé, kteří v uličce Mary King's Close zemřeli, přišli o život při epidemii moru. Od té doby však uplynula staletí. Teď byla v bludišti historických ulic pohřbených pod centrem Edinburghu objevena mrtvola mladého muže, který zemřel při krutém mučení provedeném způsobem, jakým provinilce trestá IRA. John Rebus ihned pojme podezření, že vražda je dílem některé z polovojenských organizací, ale stala se přece ve Skotsku, ne v Irsku! Konec srpna se blíží a Edinburský festival jako každý rok do města přilákal tisíce turistů z celého světa. Nikdo nechce ani pomyslet, jakou zkázu by v přeplněném středu Edinburghu způsobil teroristický útok. Aby Rebus zjistil totožnost oběti a našel vraha, musí se vydat nejen do nejnebezpečnějšího edinburského sídliště, ale také na skotský venkov, a dokonce přes moře do Belfastu, hlavního města Severního Irska. A když se ukáže, že zavražděný je syn mocného gangstera, který chce jeho smrt pomstít, situace se ještě vyostřuje. Celou knihou prolíná problém sporů mezi katolíky a protestanty. Ian Rankin přináší zasvěcený pohled do příčin a povahy těchto náboženských střetů a nacionalistických konfliktů jak v Severním Irsku, tak ve Skotsku. Teroristé nakupují zbraně víc než kdy dřív a chystají se k úderu. Anonymní telefonáty varují, že s koncem festivalu Edinburgh postihne katastrofa. Příčiny smrti jsou strhující příběh o vraždách, korupci a pomstě, kterému samozřejmě nechybí ani Rankinův typický suchý humor.
Publikováno:
2003
ISBN:
80-7257-951-7
Původní název:
Let It Bleed
Sedmá kniha série Inspektor Rebus. V kruté skotské zimě inspektor Rebus postupně proniká do rozsáhlé spleti intrik, ale na každém kroku před ním vyvstávají nové otázky. Byla dcera primátora města Edinburghu unesena, nebo jen utekla z domova? Proč člen zastupitelstva najednou ničí staré dokumenty? Proč Rebus dostává pozvánku na střelbu na hliněné holuby v honosném sídle jednoho z nejmocnějších úředníků Skotska? Co dělat, když odhalení zločinu by mohlo Skotsku vážně uškodit? Ale Rebus se nechce smířit s faktem, že na některé z jeho nepřátel na nejvyšších místech může být spravedlnost krátká.
Publikováno:
2003
ISBN:
80-7341-021-4
Původní název:
Black & Blue
Osmá kniha série Inspektor Rebus. Typické rysy Rankinových úspěšných a čtivých detektivek, jejichž osobitým hrdinou je skotský policista detektiv inspektor John Rebus, se v Černém a modrém projevují ještě výrazněji zejména proto, že Rebus zde souběžně řeší čtyři obtížné kriminální případy za nelehké situace, kdy sám je objektem vnitřního policejního vyšetřování vedeného člověkem, jehož právě obvinil z braní úplatků. Rebusovi komplikuje život také televize. Redaktoři odhalují omyl ve výkonu spravedlnosti a v očích milionů diváků by se Rebus mohl stát zločincem. Jediná chyba tak může mít za následek mučivou a pomalou smrt, nebo – což by bylo mnohem horší – by Rebus mohl přijít o svou práci. Českého čtenáře jistě také zaujme doba a prostředí, ve kterém se tyto dramatické děje odehrávají: šedesátá a devadesátá léta dvacátého století ve Skotsku. Je zde realisticky a barvitě zachycen život nejen ve třech největších skotských městech, ale i daleko na severu – na řídce obydlených a u nás málo známých Shetlandských ostrovech. Rankinův Rebus musí podniknout obtížnou cestu do končin ještě vzdálenějších – na ropnou plošinu v Severním moři, což nám dává vzácnou příležitost seznámit se s průběhem a důsledky skotského ropného boomu. Černý & modrý je také jedním ze čtyř Rankinových detektivních příběhů, které úspěšně uvedla na obrazovku britská televize ITV. Patří k Rankinovým detektivním románům oceňovaným jak odbornou kritikou, tak čtenáři v mnoha zemích, zejména ve Velké Británii a v USA. Právě za toto dílo byla autorovi udělena nejvyšší britská cena tohoto žánru – Zlatá dýka.
Publikováno:
2005
ISBN:
80-7341-159-8
Původní název:
The hanging garden
Román o inspektoru Rebusovi Další z dramatických příběhů "Maigreta" edinburské policie inspektora Rebuse. Edinburgh a jeho policejní sbor zastihneme tentokrát v okamžiku, kdy ve zdejším podsvětí zuří boj o moc. Největší boss sedí ve vězení a na jeho místo se dere progresivní mládí. Mezi tím se pohybuje podvedená bosenská dívka, která přijela zbohatnout, ale namísto toho se ocitá ve smrtelném nebezpečí. V okamžiku, kdy se Rebusova dcera, která je bosenské dívce velmi podobná, stane obětí podivné nehody, končí pro Rebuse veškerá legrace...
Publikováno:
2005
ISBN:
80-7341-452-X
10
Mrtvé duše
Původní název:
Dead souls
Román o inspektoru Rebusovi Detektivní román ze skotského Edinburghu je dalším příběhem ze série s detektivem Rebusem. Detektiv inspektor John Rebus opět řeší několik případů najednou. Pokouší se zjistit, co vedlo jeho kolegu k sebevraždě, řeší případ masového vraha, který byl v USA propuštěn z vězení pro formální pochybení a nyní se vrací do Edinburghu vyřídit si své účty, pátrá po zmizelém synu své bývalé školní lásky a zabývá se případem pedofila, který se pokouší znovu zapojit do společnosti. Navíc ho pronásledují jeho vlastní přízraky, které ho neopouštějí ani poté, co se mu podaří všechny případy vyřešit. Dobrá detektivka vyznačující se realistickým přístupem autora je napsaná s přiměřenou dávkou jemného humoru, přestože nám ukazuje především odvrácenou stránku skotské společnosti.
Publikováno:
2005
ISBN:
80-7341-681-6
11
Tma
Původní název:
Set in darkness
Román o inspektoru Rebusovi Další z řady případů ze skotského Edinburghu, který řeší svérázný inspektor Rebus. Inspektor Rebus je jmenován do Parlamentního výboru pro bezpečnost a při prohlídce budovy budoucího Skotského parlamentu je nalezena dvacet let stará mrtvola. Několik dní poté je zavražděn labourististický politik a člen významné skotské rodiny a objevena mrtvola bezdomovce, který jak se ukáže, je bohatý bývalý obchodník s nemovitostmi. Na první pohled se zdá, že vraždy nemají žádnou spojitost. Inspektor však začíná tušit nebezpečné souvislosti. Musí čelit nejen tlaku nadřízených, ale vyrovnat se s odlišnými vyšetřovacími metodami mladého kolegy. Pomalu rozplétá složitý případ, který započal v 80. letech nekalými obchody s pozemky, nemovistostmi a korupcí v nejvyšších politických kruzích.
Publikováno:
2006
ISBN:
80-7341-805-3
12
Podivné hry
Původní název:
The Falls
Román o inspektoru Rebusovi Detektivní román ze série edinburského inspektora Rebuse se zabývá podivnými okolnostmi kolem zmizení dvacetileté studentky. Detektiv inspektor John Rebus se svým týmem má na starosti případ pohřešované studentky dějin umění, dívky z vysoce postavené bankéřské rodiny. Kolem zmizení, které vyústí ve vraždu, je mnoho nejasných stop, například rakvička s panenkou či záhadné e-maily, a mnoho podezřelých osob. Během složitého a nebezpečného pátrání se policii podaří rozplést celou záhadu a odhalit chladnokrevného vraha. Tradičně napínavá, velmi dobře napsaná detektivka ze skotského Edinburghu opět přivádí na scénu Johna Rebuse, vynikajícího detektiva, životem poněkud omláceného skeptika s rozporuplnou duší.
Publikováno:
2006
ISBN:
80-7341-257-8
Původní název:
Resurrection Men
Napínavý děj detektivního románu je situován do skotského Edinburghu a hlavním protagonistou je inspektor John Rebus. Inspektor Rebus je po několika sporech s nadřízenými poslán na Policejní akademii, kde si má připomenout zásady detektivní práce a slušného chování. Spolu s pěti dalšími stejně potrestanými kolegy má také za úkol vyřešit několik let starý zločin. To je ale komplikováno tím, že o zločinu Rebus a jeden z jeho kolegů vědí více, než by jim bylo milé. A nikdo nechce vyzradit svá tajemství.
Publikováno:
2007
ISBN:
978-80-7381-126-6
14
Hlas krve
Původní název:
A Question of Blood
Další detektivní příběh nejčtenějšího britského autora tohoto žánru s populárním edinburghským detektivem Rebusem. Svérázný detektiv Rebus má pracovní problémy, ocitá se jako podezřelý z vraždy bývalého vězně, který obtěžoval jeho kolegyni. Ve stejnou dobu dochází k masakru na soukromé škole, při kterém jsou zastřeleni dvastudenti a jeden vážně zraněn, pachatel ihned po činu spáchá sebevraždu. Motiv zběsilého činu se stále nedaří rozkrýt. Rebus se rozhodne pátrat na vlastní pěst, protože jednou z obětí je syn jeho bratrance. Podaří se mu nejen obhájit svou bezúhonnost, ale i vyřešit složitý případ, v jehož pozadí je nelegální obchod se zbraněmi a drogami.
Publikováno:
2008
ISBN:
978-80-7381-239-3
Původní název:
Fleshmarket close
Napínavý detektivní román od oblíbeného britského autora se odehrává v současném Edinburghu. Na edinburghském sídlišti je nalezen ubodaný ilegální přistěhovalec. Stal se obětí rasistického útoku, nebo k vraždě vedlo něco zcela jiného? Ve stejné době je pohřešována mladá kadeřnice a v centru města jsou ve sklepě nalezeny dvězáhadné kostry. Mají případy mezi sebou nějakou spojitost? Tým vyšetřovatelů zažije nejednu bezesnou noc, než přijde těmto záhadám na kloub.
Publikováno:
2008
ISBN:
978-80-7381-388-8
Původní název:
The Naming of the Dead
V šestnáctém, předposledním dílu populární detektivní série nejčtenější současný britský autor tohoto žánru uvádí svého hrdinu, edinburského policejního inspektora Johna Rebuse, do mimořádně složité situace. Je červenec 2005; jednání nejvyšších představitelů G8 ve Skotsku sleduje celý svět. Do Edinburghu jsou na týden převeleny vydatné posily, aby policie každodenní masová shromáždění, statisícové pochody a demonstrace zvládla. Pouze inspektor Rebus musí stát stranou – šéfové nestojí o další průšvih. Spolu se seržantkou Siobhan Clarkeovou však bude mít práce až nad hlavu, jakmile se ukáže, že v těsné blízkosti přísně střeženého jednání nejmocnějších politiků světa řádí sériový vrah a pod hradbami Edinburského hradu vyhasl život sympatického poslance… Pátrání jim komplikuje snaha nadřízených vše utajovat, dokud jednání G8 neskončí. Ovšem Rebus, jemuž do důchodu zbývá zhruba rok, má jako vždy svou hlavu, a když rozhořčená Siobhan Clarkeová začne zjišťovat, kdo z policistů zásahové jednotky zranil její matku, vypadá to, že oba kriminalisté budou muset ještě v tomto týdnu učinit rozhodnutí, která zásadním způsobem ovlivní jejich další život… Název románu autorovi vnukla jedna z akcí uspořádaných v Edinburghu právě v tomto bouřlivém červencovém týdnu: pietní čtení jmen mrtvých. Četli nahlas jména tisíce obětí války v Iráku, lidí ze všech stran konfliktu. Tisíc jmen, mluvčí se střídali, ostatní mlčky poslouchali… Jména mrtvých zněla dál a dál, až se Siobhan musela potají smutně usmát. Protože přesně to dělá od chvíle, kdy nastoupila do práce. Čte jména mrtvých… Svět je plný obětí, které čekají na ni a jí podobné. Na kriminalisty jako Rebus, kteří se do každého případu zakousnou a berou ho osobně. Kteří pátrání nikdy nevzdají, protože to by byla poslední urážka těch jmen.
Publikováno:
2009
ISBN:
978-80-7381-548-6
Původní název:
Exit Music
Netrpělivě očekávaný román z pera nejčtenějšího současného skotského autora detektivních románů, který jím úspěšně zakončil téměř dvacetidílnou sérii příběhů o inspektoru Rebusovi. V Edinburghu je v temné uličce pod hradem zavražděn slavný ruský básník a disident. Stihne inspektor Rebus případ vyřešit? Vždyť do důchodu mu zbývá deset dní, a navíc dojde k další vraždě. Podezřelých přibývá, stopy vedou ke skupině bohatých ruských podnikatelů, k záhadné ženě, do přední skotské banky, mezi poslance Skotského parlamentu či k nejmocnějšímu z edinburských gangsterů… Právě jeho by Rebus dostal za mříže nejraději. Přesně po dvaceti letech a po přibližně šesti tisících stránek Ian Rankin sérii příběhů o inspektoru Rebusovi ukončil. Skončil, jak začal: první román, Uzly a kříže, uvádí stejná věta jako díl poslední: „Dívka vykřikla jednou, jen jednou, ale to stačilo.“ V průběhu inspektorovy kariéry se jeho autor vyvinul v předního evropského spisovatele, jehož romány vynikají důmyslnou detektivní zápletkou, postavami z masa a krve, svěžím jazykem i mistrovským vystižením společenských poměrů v současném Edinburghu, který by zřejmě mnozí rádi viděli jako hlavní město nezávislého Skotska.
Publikováno:
2013
ISBN:
978-80-7461-309-8