Původní název:
All American Girl
Dívčí román se odehrává ve Washingtonu. Vypravěčkou je 15letá Sam, prostřední ze tří sester. Starší Lucy je krasavice, mladší Rebecca zas nadprůměrně inteligentní. Sam si vedle nich připadá ošklivá a hloupá. Brání se světu, který nedokáže ocenit její kvality, podobně jako Mia z Princezniných deníků, humorem a kousavou ironií.Vše se změní, když Sam náhodou zabrání vraždě amerického prezidenta. Z přehlížené myšky se stane obletovaná a na večírky zvaná celebrita. Jenže Sam zjišťuje, že stejně nejradši chodí v kanadách a obědvá u McDonnalda… A co na to prezidentův sedmnáctiletý syn David? A Samina láska, sestřin přítel? Přeložila Jana Jašová.
Publikováno:
2003
ISBN:
80-242-0997-7
Původní název:
Ready or Not
Deset věcí, na které Samantha Madisonová ještě není připravená: 10. Oslava svátku Díkůvzdání v Camp Davidu. 9. Se svým přítelem, prezidentovým synem Davidem. 8. Který by zřejmě rád posunul jejich vztah na další příčku. Nebo je lepší říct "level"? 7. Což Sam naprosto nečekaně vytroubí do světa v přímém přenosu na MTV. 6. Kde má vystoupit na podporu prezidentovy pochybné iniciativy na podporu rodiny, morálky a křižáckého tažení... ehm, proti nemanželskému sexu. 5. Vypořádat se s pravidelnou brigádou a šikanou v krámku jménem Potomac Video. 4. Když už má beztak na krku povinnosti dětské delegátky OSN (které mimochodem plní bez nároků na honorář). 3. Jezdit metrem a nechat se přepadat cestujícími s výkřiky, že je "ta zrzavá holka, co zachránila prezidenta", takže si pro pocit většího bezpečí aplikovala na vlasy slušivý přeliv Ebonitová půlnoc. 2. Vyměnit si role s úspěšnou starší sestrou, školní kráskou, která poprvé v životě usiluje o kluka, jemuž je úplně lhostejná. A úplně popořádku věc číslo jedna, na kterou šestnáctiletá Sam vůbec není připravená: 1. Na zjištění, že kurz "živého kreslení", který začala navštěvovat, znamená kreslení - ale přece nechcete všechno vědět dopředu!
Publikováno:
2008
ISBN:
978-80-242-2068-0