Zpěvník Jana Buriana

Veršovaná tato povídka byla napsána a v časopise uveřejněna před osmi lety; čtenář měj proto na zřeteli, že tam, kde naskytnou se mu v ní reflexy našeho života národního, vztahují se k době ležící již značný kus za námi. Jiné poměry oné doby působily také na volbu a vylíčení drobného zemana šlechtice, jejž vybral jsem z toho tábora naší šlechty, který za heslem ústavověrnosti stál již tehdáž zjevně, ač třeba někdy s lehkým pláštíkem kosmopolitismu, po boku našich národních nepřátel. Že k samostatnému vydání té básně přistupuji teprve nyní, mělo příčinu v rozličných nedostatcích provedení, které jsem po ukončení jejím v časopise dobře pociťoval. Chtěl jsem ji přepracovati, ale zůstávalo při pouhém úmyslu a po čase poznal jsem, že již nemožno vpraviti se nazpět do toho myšlénkového a citového ovzduší, v němž báseň vznikla. I zdráhal jsem se dlouho, uveřejniti ji nezměněnou v samostatné knize, ale konečně vyhověl jsem přání p. nakladatele, s nímž spolčila se úvaha, že báseň již otištěním v časopise na veřejnost byla dána, v seznamech mých spisů se uvádí a že snad staršímu spisovateli bude prominuto, doplní-li pro své literární přátele nebo řekněme třeba jen pro bibliofily řádku svých knih i takovým spisem, jehož slabé stránky sám zná, na který zvláštní váhy nikdy nekladl, který neznačí významný čin na jeho literární dráze, nýbrž přispívá jen podřízeným rysem k celkovému obrazu jeho tvoření. (1. října 1894, Svatopluk Čech)