Rozhodnutí porodní báby

V roce 1179 císař Fridrich Barbarossa vyhlásil válku Jindřichu Lvovi na dvorském sněmu v Magdeburgu. Christian s Martou žijí v obavách, že se konflikt brzy rozšíří i na jejich vesnici. Když markrabě míšeňský, Oto z Wettinu, vyrazí do boje, pověří Christiana vedením svého vojska. Marta mezitím musí řešit vlastní těžkosti. Během válečného tažení Oto svěřil správu hradu Christiansdorf svému nejstaršímu synu Albrechtovi, který touží po moci. Marta, proslulá svými neobvyklými schopnostmi, je Albrechtovi už dlouho nepříjemná.