Môže láska prekonať hranice času? Spisovateľku Maud, autorku úspešných románov, ťaží hrozivé tajomstvo. V hlave ju prenasleduje čudný hlas ako z onoho sveta. Bojí sa, aby nepodľahla šialenstvu. Skvelý neurológ Vincent pracuje vo veľkej parížskej nemocnici. Nemôže zabudnúť na tvár neznámej, ktorú zazrel iba na chvíľu. Na druhomkonci Paríža vážený muž z bohatej rodiny s nezvyčajnou krutosťou vraždí ryšavé prostitútky. Tieto tri osudy sa musia nevyhnutne stretnúť. Na začiatku všetkého bola vášnivá dráma, čo sa odohrala veľmi dávno v stredovekom hrade… Ak chcú Maud a Vincent odvrátiť minulosť, musia prekonať svoj strach, nočné mory, bojovať proti prízrakom. A ak chcú prežiť, musia získať dôveru a lásku bytosti, ktorá im bola osudom predurčená za hranicami času.