Písně mužů

Verše Rudyarda Kiplinga vycházejí v uznávaném a stále aktuálním překladu Otokara Fischera, který také tuto sbírku sestavil. Výběr básní se soustředí na čtyři hlavní témata typická pro Kiplingovu tvorbu. Jedním z nich je problematické téma vztahů mezi různými rasami, v němž se autor často vyjadřoval sporně. Kipling neustále zdůrazňoval přesvědčení o nadřazenosti bílé rasy a její roli v přinášení svobody jiným národům, což však bylo často odmítáno. Dále se Kipling věnoval básním o civilizaci a rychlém technickém pokroku. Neopomněl ani válečné události a zkoumal roli džentlmena v tehdejší společnosti. Sbírka obsahuje i Kiplingovu nejznámější báseň „Když…“, která se stala inspirací pro mnoho intelektuálů, například ji měl ve své pracovně Ferdinand Peroutka.