V posledních letech čtenářskou veřejností znovuobjevený pražský bohém, mystifikátor a satirický básník T. R. Field (1891–1969) zanechal po sobě rozsáhlou básnickou pozůstalost, roztroušenou na různých místech. Jedním z výrazných témat Fieldových básní jsou i pražské lokály, pivnice a nevěstince, noční život a vůbec tematikapražských ulic. Z těchto veršů byl uspořádán výbor Odysea nočního buditele, který je pokusem realizovat básníkův neuskutečněný záměr.