Milenci a manželé

Antonín Přidal vybral, uspořádal, přeložil a doplnil doslovem třicet povídek z anglických sbírek Johna Updika: The Music School (1966), Museum and Woman (1966), Bech, a Book (1970), Problems and Other Stories (1979), Too Far to Go (1979) a Bech is Back (1982). Tyto povídky se zaměřují na život americké střední třídy, její proměny a měnící se hodnoty v letech padesátých až sedmdesátých. Updike se s věcným odstupem a bez moralizování zabývá složitostí vztahů, včetně manželských krizí a mimomanželských poměrů, s tématem, který sám dobře znal.