Poznámka z českého vydání knihy: "Hebrejské melodie byly napsány roku 1814 na žádost přítele básníkova Douglasa Kinnairda ku výboru hebrejských nápěvů a uveřejněny roku 1815 s hudbou Brahama a Nathana. Básník je příliš necenil, považoval je za kusy příležitostné a sám jich rukopis vyhodil do ohně. Skladatel Nathan je však zachránil s hudbou svojí."