Slepé oko

„Když ti vyjmou oči, nemůžeš nic vidět…“ V Aberdeenu někdo terorizuje rostoucí polskou komunitu. Zločiny jsou vždy stejné: oběti, nalezené téměř mrtvé na odlehlých místech, s vypálenými očními důlky a vyraženými očima. Policii pravidelně zasílají výhružné dopisy, které slibují další útoky. Případ má na starosti sarkastický šéfinspektor Finnie, který se snaží co nejvíce zkomplikovat život seržantu Loganovi McRaeovi. S obětmi, které se bojí vypovídat, a jediným svědkem – pedofilem na útěku – se grampianská policie ocitá v patové situaci. Útoky jsou kruté a opakují se, a Logan se brzy bude muset rozhodnout, jak daleko je ochoten zajít, aby případ vyřešil. Město hrozí propuknutím války mezi gangy, vyšetřovací tým sužují podezření z korupce a Finnieho posedlost hrozí, že Logana vystaví pozornosti jednoho z nejvlivnějších členů aberdeenského podsvětí. Toto léto se rozhodně nevyvíjí podle představ.