Poprvé vyšla próza Krásné hříšnice ve stejnojmenném souboru historických povídek v roce 1924 v nakladatelství J. R. Vilímka jako 2. svazek Čečetkových Sebraných spisů. Další dvě vydání opět v tomto souboru následovalo v roce 1941 v pražském nakladatelství Václava Pavlíka (mimochodem s obálkou od Zdeňka Buriana). Naše vydání je tedy čtvrté a samostatné první. Text vychází z vydání v roce 1924 a byl s ohledem na význam archaické barvitosti Čečetkova jazyka ponechán beze změny; pouze pokud by to nenarušovalo autorovu licenci, byl vyjímečně přizpůsoben alespoň hlavním zásadám současného pravopisného úzu.