Za všechno se platí

Druhý případ pro dánského vyšetřovatele Konrada Simonsena začíná dvěma vraždami, které se odehrály s odstupem let, ale spojuje je děsivá podobnost. Když do Grónska přijíždí delegace s dánskou ministryní životního prostředí a německou kancléřkou, aby zhodnotila dopady globálního oteplování, na ledovci nacházejí tělo mladé ženy. Ledovec, který se rozpouští, vydal oběť vraždy spáchané před více než dvaceti pěti lety. Tělo je uspořádáno zvláštním způsobem, což vyvolává otázky: jak se žena na tak odlehlé místo dostala a proč ji vrah usmrtil udušením plastikovým pytlem? Komisař Konrad Simonsen, povolaný na místo činu, si brzy uvědomí, že vražda se nápadně podobá případu, který byl před lety uzavřen. Společně se svými kolegy proto znovu otevírá starou vyšetřovací složku a postupně odhaluje, že původně zatčený a sebevraždu spáchající podezřelý byl ve skutečnosti nevinný. Simonsen se musí konfrontovat s vlastními démony a tíživou myšlenkou, že mohl nevinnému člověku způsobit smrt. Proto začíná pátrat po dalších podobných zločinech, které se nakonec ukáží být mnohem rozsáhlejší, než si původně představoval.