Klan v nouzi

Skupina krutých koček vyhnala Havrana s Ječmenem z jejich domova. Zoufalí se obrací na Hromový klan a jeho vůdce, Ohnivého měsíce, s prosbou o pomoc. Ohnivý měsíc jim slibuje, že se pokusí získat zpět jejich domov, ale Hromový klan sám čelí hrozbě. Kočky Krvavého klanu neustále útočí na jejich území a ohrožují hlídky. Dokážou Havran s Ječmenem Hromovému klanu pomoci v boji proti nepříteli? A podaří se jim někdy vrátit zpět na farmu?