V horách se ukrývá skupinka partyzánů s těžce raněnými. Doktor Bernat odchází na polskou stranu hranice, do Zakopaneho, prosit o pomoc. Poláci vyrážejí pro partyzány, ale německý vojáci jsou jim na stopě. Prvních osm stran sešitu tvoří český překlad comicsu, na dalších osmi stranách je přetisknut polský originál.