Popel Babylonu

Po generace se chystalo povstání a nyní propuklo v plné síle. Svobodná flotila, radikální skupina ze Spolku vnějších planet, zasadila Zemi bolestivý úder a rozpoutala v odlehlých oblastech vesmíru pirátskou vlnu. James Holden a jeho posádka jako jediní dobře znají silné i slabé stránky této nové síly. Zmatené a oslabené staré politické frakce znovu povolávají Rosinante k nelehké misi. Jenže i noví spojenci jsou plní nedostatků a boj o nadvládu teprve začíná. Chaos se stupňuje a vesmír se zdá stále záhadnější. Čekají je pirátské nájezdy, vzpoury a zrady. Osud lidstva se možná rozhodne v odlehlém prostoru za branami, kde hrstka zoufalých lidí stojí na pokraji zkázy.