Do vesmíru

V roce 1896 zahájil autor práci na vědeckofantastické novele Vně Zemli, ve které už vypustil prvek snu a podivínství. Děj se odehrává v budoucnosti po letech 2017. Ciolkovskij uveřejňuje úvahy o vícestupňové raketě. Spolu s touto novelou zahájil Ciolkovskij práci na odborné studii o výzkumuvesmíru reaktivním přístrojem. Na vědeckou činnost se soustředil natolik, že na několik let odložil rozepsaný rukopis novely. Nakonec novelu dokončil až v roce 1920. Pro překlad do slovenštiny bylo použito vydání z roku 1958. Autor úvodu Anatolij Arkad'jevič Blagonravov (1894-1975).