Do vesmíru

V roce 1896 se K. E. Ciolkovskij pustil do psaní vědeckofantastické novely Vně Zemli, v níž se poprvé objevily motivy snů a neobvyklých jevů. Příběh se odehrává v daleké budoucnosti, po roce 2017. Současně s tvorbou novely Ciolkovskij publikoval své myšlenky o vícestupňových raketách a začal pracovat na odborné studii o vesmírném výzkumu pomocí raket. Vědecké práci věnoval tolik času, že dokončení rozepsané novely odložil na několik let. V roce 1920 ji nakonec dokončil. Pro slovenský překlad bylo použito vydání z roku 1958, s úvodem od Anatolije Arkadjeviče Blagonravova (1894–1975).