Chceš si mě vzít?

Román Chceš si mne vzít? (1976) je jedním z Updikových děl, která se hluboce zaměřují na složitost lidských vztahů a krizi moderního manželství – téma, které se objevuje i v jeho románu Dvojice a povídkové sbírce Manželé a milenci. Vznikl v období krátce po autorově rozvodu, který ho silně ovlivnil. Příběh sleduje čtyři postavy, které jsou zmatené a hledají obyčejné štěstí, ale usilují o něj sobecky a na úkor druhých. Nejedná se o bezohlednost, spíše o projev lidské slabosti. Temné stránky rozpadajících se vztahů jsou však vyváženy snahou o budování nových, založených na stabilnějších základech. Díky svému stylu, preciznímu vykreslování detailů a schopnosti je propojit do uceleného obrazu, a také díky osobní zkušenosti, dokáže Updik mikrosvět manželských vztahů a jejich krizí zobrazit jako symbolický odraz stavu americké společnosti, přičemž si zachovává schopnost čtenáře zasáhnout autenticky a upřímně.