Na dortu plápolalo pět červených svíček. Vzduchem vibrovala očekávání. Pětiletá Zana si přála jen zazpívat „Hodně štěstí“, netušíc, jak zásadní den to pro tolik lidí bude. Když Ewert Grens vstoupil do stockholmského bytu, zasáhl ho smíšený zápach – vařeného jídla a něčeho mnohem děsivějšího. To, co uviděl, si zapamatoval na celý život.
Skoro dvě desetiletí později se Grens do onoho bytu vrací. Někdo hledá Zanu. A Grens musí v závodě s časem zjistit, kdo a proč. Mrazivý thriller Anderse Roslunda vypráví o pomstě a zradě a sleduje znovu sjednocené detektivy Grense a Hoffmana, kteří během tří dnů čelí otřásající se realitě a neúprosnému návratu minulosti.