49 + jedna / 49 + One

Souběžný anglický text Obrazy slavných osobností (olej na plátně) malíře, hudebníka a spisovatele Vlastimila Třešňáka. Doprovázejí texty jsou torza převzatá ze zahajovací řeči profesora Waltera Kirchnera, pronesené při vernisáži výstavy těchto obrazů. Autor nevšední dokumentární knihy vyhledává stopy Škvoreckého literární tvorby a to zejména v jeho rodném Náchodě. Objevuje jeho oblíbená místa, jakýsi topografický klíč k jednotlivým epizodám románu, studuje autorovy poznámky, dopisy, deníkové zápisy, mapky. Díky jeho pátrání se našla řada zajímavých písemností spojených s tímto literárním dílem.