Romány nepíšu s cílem kritizovat společnost. Děj románu *Život je jinde* se odehrává v roce 1948, v období vrcholícího stalinismu. Nicméně, mým záměrem nebylo režim kritizovat. V roce 1969, kdy jsem román dokončoval, by taková kritika postrádala smysl. Román se zabývá spíše existenciálními otázkami, konkrétně tématem lyrismu. Zajímal mě revoluční patos komunistického teroru, protože odhaloval skrytý lyrický sklon, který je v člověku odjakživa.
*Život je jinde* napsal Milan Kundera česky v roce 1969. Poprvé byl vydán ve francouzštině pod názvem *La vie est ailleurs* v roce 1973 ve vydavatelství Gallimard a získal francouzskou literární cenu Prix Médicis. První české vydání, vydané v exilu, vyšlo v roce 1979 v nakladatelství Sixty-Eight Publishers manželů Škvoreckých v Torontu. Obálku s autorovou fotografií navrhla Barbora Munzarová.