Ženské vrtochy

Každý národ si váži svoje významné literárne osobnosti, ktoré majú hodnotu aj pre svetovú kultúru. Niektorí autori sa stanú všeobecne známi rýchlo, zatiaľ čo iní, hoci sú doma veľmi uznávaní, musia dlhšie čakať na uznanie v zahraničí. Medzi týchto patrí Thomas Hardy, ktorý zomrel pred dvadsiatimi rokmi. Preklad jeho diel je náročný, vyžaduje si nielen znalosť angličtiny, ale aj majstrovské ovládanie materinského jazyka. Hardy bol jedným z posledných významných predstaviteľov viktoriánskej epochy (vláda kráľovnej Viktórie trvala v rokoch 1837 – 1901). Hoci posledných tridsať rokov svojho života venoval poézii, jeho romány a novely sú dnes aktuálnejšie, než keď ich písal. Ich trvalá hodnota sa prejavuje práve teraz a jeho vplyv na mladú generáciu spisovateľov stále rastie. Hardy nebol populárny autor. V jeho dielach nenájdeme optimizmus a sebavedomie, ktoré boli typické pre viktoriánsku dobu. Dal hlas tragickému vnímaniu života. Jeho postavy sú obete krutého osudu, ktorý ich trestá nielen za ich chyby, ale aj za ich cnosti. Hardy zobrazuje život taký, aký vidí. Jeho pohľad na lásku a manželstvo je moderný a odvážny, čo vysvetľuje negatívnu reakciu vtedajšej kritiky. Narodil sa v roku 1840 do starej vidieckej rodiny. Jeho detstvo prebiehalo v ťažkých štyridsiatych rokoch, keď Anglicko trpelo následkami napoleonských vojen. Okolo seba videl len obyčajných ľudí, ktorí s námahou zabezpečovali svoje živobytie. Bol svedkom malých tragédií, ktoré zásadne ovplyvnili jeho pohľad na svet. Jeho bystrý postreh odhalil tragické osudy aj pod povrchom dobrých mravov, vznešenosti a bohatstva, ako to ukazuje jeho tvorba. Hoci je základný tón Hardyho diel pochmúrny, nikdy nepôsobia beznádejne. Každá jeho kniha je umeleckým dielom, jeho postavy sú obalené čarovnou poéziou a majstrovsky vykreslené obrazy vyžarujú melancholickú krásu jesene. V dnešnej dobe, keď Európa stratila optimizmus a milióny ľudí sa obávajú budúcnosti, je Hardy bližší než ktorýkoľvek iný spisovateľ minulosti. Nenájdeme u neho vysnívané ideály, ale život plný sklamaní a utrpenia, ktorý sa vďaka večnej kráse umenia stáva znesiteľnejším a vznešenejším.