Zazi v metru

Raymond Queneau, ačkoliv patří k náročnějším francouzským autorům, napsal v románu *Zazi v metru* jednu z nejvtipnějších knih francouzské literatury. Příběh upřímné venkovské dívky Zazi, která jede do Paříže navštívit svého strýce Gabriela, tanečníka v gay klubu, už dlouho baví čtenáře. Queneau v knize využívá bohatý humor, komické scény, neobvyklé situace a hraje si s jazykem. Jeho Zazi, která se chce stát učitelkou, aby mohla „nasírat malý smrady“, je nezapomenutelnou a zábavnou postavou 20. století. Queneau (1903–1976) je v Česku známý díky kvalitním překladům svých děl a patří k významným moderním francouzským spisovatelům. *Zazi v metru* je pravděpodobně jeho nejsnadněji čitelným a nejzábavnějším románem. Toto nové vydání obsahuje nejen klasický text ve výborném překladu Zdeňka Přibyla, ale také dva úryvky z prvotní, nezveřejněné verze, kterou Jiří Pelán rovněž skvěle přeložil – v této verzi se Zazi skutečně vydává do pařížského metra.