Wakefieldský farár

Slovenský čitateľ má teraz možnosť spoznať jedno z významných diel anglickej literatúry, preložené z Wakefieldského farára. Kniha si od svojho vydania v roku 1766 udržiava v Anglicku obľubu, dokonca prevyšuje popularitu Robinzona Crusoea. Autor Oliver Goldsmith si získal čitateľov po celom svete vytvorením postavy jednoduchého, skromného a nezištného dedinského farára, muža s výnimočnými ľudskými kvalitami. Príbeh, ktorý sa začína idylickým obrazom života na anglickom vidiecku, postupne odhaľuje kritický pohľad na vtedajšiu spoločnosť – krutú, sebeckú a ľahostajnú. Táto stránka spoločnosti je reprezentovaná mladým šľachticom Thornhillom, ktorý svojím zásahom naruší pokojný život rodiny wakefieldského farára a spôsobí im sériu utrpení. V románe sa stretávajú dva protikladné svety: cynických a zhýralých ľudí, ktorí slepo nasledujú vlastný prospech, a šľachetných, morálnych a nezištných ľudí. Thornhill bez súcitu uväzní nevinného farára, no ten aj vo väzení pomáha núdznym, pretože verí v dobro v ľuďoch. Farár Primrose je napriek svojej ušľachtilosti veľmi ľudská postava, nie dokonalý vzor cnosti. Jeho živý a blízky charakter umocňuje jemný, úsmevný humor. Čitateľa zaujmú pasáže venované rodinnému šťastiu, ktoré sú oslavou rodiny a domova, a v ktorých sa prejavuje lyrický štýl autora, prezývaného „sladký minstrel anglickej literatúry“. Kniha, ktorú s nadšením prijala aj významná osobnosť ako J. W. Goethe a ku ktorej sa neustále vracal, osloví aj súčasného čitateľa, hoci v mnohom odráža dobové vkusy. Podnieti v človeku ušľachtilé city, čo je v dnešnej dobe istotne cenné.