Vzdálené tóny naděje

Tato antologie seznamuje české čtenáře s tvorbou klíčových irských básníků. Zaměřuje se na autory, kteří psali v druhé polovině dvacátého století, a to v obou úředních jazycích – angličtině i irštině. Výbor začíná překlady děl již uznávaných klasiků, jako jsou Patrick Kavanagh, Louis MacNiece a Austin Clarke, a postupně představuje nejvýznamnější tvůrce posledních dvou desetiletí, aby nakonec zahrnul i ukázky od nadějných autorů nejmladší generace. Kniha obsahuje jak české překlady, tak i anglické originály, což ji činí cenným zdrojem pro anglisty a studenty. Na jejím zpracování se podílelo patnáct předních českých překladatelů.