Tato antologie seznamuje české čtenáře s dvanácti významnými autory moderní jižanské literatury z Ameriky, regionu, který dosud nebyl v českých překladech dostatečně zastoupen. Překlady děl pouze čtyř z nich – Eudory Weltyové, Flannery O’Connorové, Richarda Forda a Lewise Nordana – se u nás objevily dosud jen v omezeném rozsahu. Kniha mapuje vývoj jižanského písemnictví od období „jižanské renesance“ v první polovině 20. století až po současnost a obsahuje úvodní esej odborníka na americkou literaturu Marcela Arbeita a profily jednotlivých autorů. Sestavili ji Jakub Guziur a Marcel Arbeit.