Výbor z díla I: Večery na dědince nedaleko Dikaňky / Mirhorod / Povídky

Sestává ze tří souborů povídek. "Večery na dědince nedaleko Dikaňky" přinášejí veselé příběhy, strašidelné pověsti a legendy z ukrajinského folklóru, které vyprávějí včelař Paňko a písař Foma Hrihorjevič. Povídky "Mirhorodu", jež autor považuje za pokračování "Večerů", se inspirují jak slavnou historií Ukrajiny (například povídka Taras Bulba), tak i všedností a úzkostí současného života. "Vij", poslední romantické dílo autora, kombinuje romantické prvky s lidovou pověstí o králi duchů a realistickým zobrazením života studentů. V "Petrohradských povídkách", zasazených do prostředí velkoměsta, představuje autor novou společenskou skupinu – chudé a bezvýznamné městské úředníky (příklady: Něvská třída, Bláznovy zápisky, Plášť). Povídka "Nos" satiricky napodobuje přehnanou fantastičnost děl současných konzervativních romantiků. Samostatnou povídku "Kočár" lze charakterizovat jako posměch starostem statkářů a důstojníků.