O Oggerdovi kolují zvěsti, že není člověk, ale kyberneticky vylepšené stvoření. Varuje se před útokem na Bludnou loď, prý přináší smrt. Povídačky se šíří, ale v době po druhé energetické válce, kdy na zbytcích starého světa vládne germánské Císařství, mají slova malou váhu. Nechrání před kulkou. Pro majora Oggerda, známého jako Orlosup, vyjednavače Goweryho Pěnkavku a čaroděje-technologa Halgerda Harga se mise v nelítostném Pohraničí stane bojem o holý život.