Nejnovější kniha kriminálních povídek od oblíbeného autora z Písku ukazuje, že Ladislav Beran znovu s úspěchem prohledal archivy a dobový tisk ze třicátých let. Čtenáři se opět setkávají s píseckou vyšetřovatelkou, kterou vede štábní kapitán Votruba. Už samotné názvy povídek – jako například Muž, který uměl zastavit čas, Unavené zlodějské štěstí, Choulostivá lapálie v domě Laskavé neřesti, Láska z pavlače, Mít kapsy plné peněz, Bordel není kostel, pane štábní, Memento mori! nebo Hrob, který promluvil – naznačují poutavý pohled do tehdejší policejní práce, která vyžadovala důkladné vyšetřování, a zároveň slibují napínavé příběhy z bouřlivých třicátých let.