Dvě další části rozsáhlé rodinné ságy sledují životy potomků amerického kapitána během druhé světové války, jak v Americe, tak v Evropě. Osobní příběhy se střídají s velkými historickými událostmi, které jsou zobrazeny jak z pohledu postav, tak prostřednictvím komentářů autora, jež využívají fiktivní citace z odborných analýz válečného dění. Vyprávění, které je poutavé i poučné, začíná v létě 1940 a končí útokem na Pearl Harbor. S těmito postavami se čtenáři ještě setkají ve čtvrtém díle s názvem Válka & vzpomínky.