Ve věštné běli

Antologie Ve věštné běli obsahuje třicet jedna básní Stephana Mallarmého, zaměřuje se výhradně na jeho lyrickou tvorbu. Cílem bylo vybrat ty nejživější básně a najít pro ně nejvhodnější překlady. Kniha se také snaží odhalit osobnost tohoto umělce, který o sobě mluvil jen zřídka, a zasadit ji do kontextu děl jeho předchůdců, současníků i následovníků. Doprovází ji třicet jedna celostránková reprodukce obrazů impresionistů – Mallarmého současníků (díla Edgara Degase, Alberta Dubois-Pilleta, Henriho Fantina-Latoura, Édouarda Maneta, Clauda Moneta, Odilona Redona, Augusta Renoira, Alfreda Sisleyho, Félixe Vallottona a Jamese Abbotta McNeilla Whistlera). Kniha obsahuje rozsáhlý esej básníka Vladimíra Janovice, doslov profesorky Jany Nechutové a ediční poznámku Vladimíra Janovice.