V malebných Bruggách, oblíbených mezi turisty, vypukne neklid, když se začnou dít záhadné a na první pohled nesouvisející zločiny. U zavražděného německého obchodníka najdou zvláštní fotografii Michelangelovy Madony a krátce poté exploduje bomba u sochy vlámského básníka Guida Gezelleho. Komisař Van In se pouští do složitého vyšetřování, aby odhalil pachatele a jejich úmysly. Postupně se snaží zjistit, co má společného Michelangelova Madona s plánovanou fúzí dvou cestovních kanceláří a jak souvisí dávný bombový útok z roku 1967 s legendárním pokladem Nibelungů. Odhalená pravda je děsivější, než si kdokoliv dokázal představit.