V údolí Sacramenta

Sbírka povídek Breta Harta přináší jak jeho známá díla, tak i příběhy z Kalifornie, které už dlouho nebyly v češtině vydány. Můžeme se tak znovu těšit z vyprávění tohoto proslulého autora a humoristy, který jako první zachytil atmosféru amerického pionýrského západu 19. století. Jeho vliv je v literatuře patrný dodnes. Svět tehdejšího západního pobřeží, s jeho zlatokopeckými toky lákajících lidi všech vrstev, drsným životem v táborech a osadách, osudy Indiánů a Číňanů, to vše představovalo ideální námět pro mladého novináře. Harte, podobně jako další autoři regionální literatury, čerpal z tradice lidových vyprávěčů a do svých próz vnášel humor a jasnou morálku. I když některé Hartovy zápletky mohou dnes působit úsměvně a melodramaticky, živě vykreslené postavy, jako Tennesseeho Parťák, Yuba Bill nebo plukovník Starbottle, nás stále zaujmou. Zaujme nás Hartův humor, optimismus, smysl pro paradox a nekonvenční morální cítění, ať už v přístupu k domorodcům nebo k ženám, které zobrazuje bez falešné romantiky. I jeho „šťastné konce“ a „nenápadné náhody“ nás dokážou nečekaně pobavit. Hartovy povídky si zachovávají své kouzlo i po více než sto letech.