Útecha chaosu

Antológia Útecha chaosu je ambiciózny pokus predstaviť súčasnú chorvátsku poéziu a posúdiť jej významnú pozíciu v chorvátskej literatúre. Zameriava sa na rozsiahly výber autorov – rôznych generácií a poetík – ktorí hľadajú vlastný, jedinečný básnický hlas. Títo autori sa vyjadrujú v súlade s dobou, v dialógu s ňou, alebo v konštruktívnom rozpore s jej očakávaniami a kritickými hodnoteniami. Antológia, ktorá obsahuje tridsať súčasných chorvátskych básnikov s rovnakým počtom básní od každého, sa snaží vniesť poriadok do množstva faktov a zdôrazniť hodnotu jednotlivých básnických prístupov. Chce čitateľovi odovzdať pocit rozmanitosti a nepokoja, ktoré charakterizujú súčasnú chorvátsku poéziu. Výbery, prehľady a antológie tvoria dôležitú súčasť kultúry a v jednom okamihu zachytávajú obraz živej, neustále sa obnovujúcej poézie. Táto antológia nie je len reprezentáciou, ale aj hodnotením procesov, ktoré sa odohrávajú v chorvátskom básnictve na hranici jazyka a priestoru. Výber autorov – od Danijela Dragojevića a Nikicy Petraka po Branka Čegeca a najmladších – reaguje na chaos premenlivosti a nových znakov, ponúka prehľad chorvátskej poézie, hodnotí jej otvorenosť a rozmanitosť a znovu interpretuje známe aj menej známe mená. Cieľom je vybrať básne, ktoré posunú čitateľské očakávania a vnímanie. Výber a interpretácia básní vychádzajú z presvedčenia o sile a dôležitosti súčasnej chorvátskej poézie a jej rôznorodosti. Útecha chaosu sa preto môže považovať za dôveryhodného a rozsiahleho sprievodcu týmto „svetom znakov“.