Komunismus ustupuje nemilosrdnému kapitalismu, ale situace se tím nezlepšila. Byl to tak slibný záměr, jak to mohlo selhat? V Bulharsku se měly povolit obrovské zisky z plnění norem. Mělo se dovolit vykořisťování a motivovat dělníky pod nadvládou bohatých podnikatelů. Mělo být všechno tak dobré. Mělo, ale nakonec to tak nevyšlo. Upíři prožívají zvláštní časy: nejdříve je zaměstnavatel posílá na dovolenou. Jak se ví, nejhorší na odpočinku je nuda. A bez práce člověk ztrácí rozum. I upír, protože i upíři jsou lidé, jen trochu mrtvější. Poté drátovna zkrachuje, a to i přes záchranný plán, který měl podnik razantně nasměrovat do kapitalismu. A znovu – nejhorší na nezaměstnanosti je, že nemáte co dělat. Možná proto už upíři nemají tolik tolerance k bývalým příslušníkům StB. Nová realita je vlastně překvapivě podobná té staré. Kapitalismus sice dorazil, ale kapitalisté se zdá, že zapomněli přijet.