Vyprávění o medvědí rodině v Tatrách, plné citu a porozumění pro život divoké přírody, začíná v Údolí medvědů, které je součástí Široké doliny a leží v přísně chráněném Tatranském národním parku. Hlavním hrdinou je malé, bíle pruhované medvídě, které se zatoulá a na čas najde útočiště v lesní hájovně. Zde se spřátelí s chlapcem a právě toto přátelství mu později zachrání život, když hrozí, že bude zastřeleno pro sbírku přírodovědného muzea.