Svět sexu

Knihu poprvé vydal dnes již zesnulý muž vlastním nákladem. Nikdo nikdy nezjistil, kolik kopií vzniklo a kolik se jich prodalo, protože se kniha šířila tajně a nevedly se o ní žádné záznamy – alespoň jsem se k nim nikdy nedostal. Po smrti vydavatele se její šíření zastavilo. Protože kniha nezískala širší čtenářskou oblibu a nikdo v Anglii ani v Americe se ji nechtěl ujmout, rozhodl jsem se ji vydat ve Francii, kde vždy vycházely – a stále vycházejí – knihy, které jsou kontroverzní, a to pod mým jménem. Než jsem ji však odeslal, znovu jsem si přečetl text, který jsem napsal už v roce 1940. Při čtení jsem začal bezděčně text opravovat a měnit, aniž bych tušil, jak rozsáhlé úpravy mě čekají. Pokud si čtenář prohlédne reprodukce původního textu, které jsem do této knihy zařadil, uvidí, s jakým odhodláním jsem se do oprav pustil. Během práce mě napadlo, že by pro čtenáře, zvláště ty, které zajímá autorův osobní vývoj, mohlo být zajímavé vidět obě verze vedle sebe. Ještě bych měl dodat, že jsem text ještě jednou kompletně revidoval, i když tato revize zde není uvedena, ale právě z ní vychází tato nová verze. Práce na druhé revizi byla náročnější, ale i podstatně zajímavější než na té první. Mým cílem nebylo změnit původní myšlenku, ale spíše ji vyjasnit. Doufám, že se mi to podařilo. HENRY MILLER – Slovo úvodem